выбежать русский

Перевод выбежать по-немецки

Как перевести на немецкий выбежать?

выбежать русский » немецкий

hinausrennen hinauslaufen hinausstürzen herausstürzen herausrennen herauslaufen

Примеры выбежать по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий выбежать?

Субтитры из фильмов

Ну прилавок был прямо там, и - Я думал, при данных обстоятельствах, ты должна была выбежать из здания.

Aber. um einem Neunominierten Platz zu machen, muss leider. und das ist äußerst tragisch, jemand anderes gehen.

И не успел я выбежать из ее квартиры, как ты выглянула в коридор и начала кричать, что у меня роман с твоей соседкой и обвинять в том, что я извращенец в обертке.

Und wie die Frau, die den Karton öffnete, ausflippte und zu schreien begann? Ich rannte davon, gerade als du in den Flur gucktest.

Твоей мечтой жизни было выбежать на поле голым во время бейсбольного матча и в прошлом году ты так и сделал.

Dein Traum war immer, bei einem Baseballspiel übers Feld zu rennen. Das hast du letztes Jahr getan, weißt du noch?

Разве нельзя просто забежать, установить Си4 и выбежать?

Wir gehen rein, legen C4-Ladungen und ab.

Вы не можете назначить меня старшим партнером и просто выбежать из комнаты.

Ihr könnt nicht einfach weglaufen.

Вообще-то, вам придется выбежать.

Rennen Sie lieber raus.

Просто выбежать из подъезда.

Er hätte mir sicher nichts getan.

Иди купи булочки с изюмом и ты с ней сможешь танцуя выбежать из булочной рука об руку.

Fick dich! Geh du.

Надо попробовать выбежать.

Wir können nicht nur hier rumsitzen. Wenn wir da rausgehen.

Попроси свою девочку отложить все звонки, а сам можешь выбежать с нами на минуточку.

Ich sag Ihnen was. Ihre Sekretärin nimmt Ihre Gespräche an und sie machen mit uns einen drauf, einverstanden?

Ну я же не прошу тебя выбежать без своего кольца под солнце!

Es ist nicht so, das ich dich bitte am helllichten Tag nach draußen zu gehen, ohne deinen Ring.

Не дай ему выбежать на улицу.

Halt ihn auf, bevor er an der Haustür ist.

Это может быть твой последний шанс с криком выбежать из комнаты.

Deine letzte Chance, schreiend ins Zimmer zu rennen.

Если я слишком долго об этом думаю, мне хочется выбежать на улицу и закричать.

Wenn ich zu viel darüber nachdenke, möchte ich mitten auf die Straße laufen und schreien.

Возможно, вы искали...