выговорить русский

Перевод выговорить по-английски

Как перевести на английский выговорить?

pronounce articulate

Как перевести на английский выговорить?

Это предложение так тяжело выговорить.

This sentence is so hard to say.

Фамилию Тома трудно выговорить.

Tom's last name is hard to pronounce.

Я не могу выговорить имя этой девчонки!

I can't pronounce this girl's name!

Я даже не смогу выговорить это!

I can't even spell funicular!

Я имею в виду, она так сжимала губы, я не мог её заставить хоть слово выговорить.

Oh, no. I mean, with her mouth all squinched up like that, I can't get her to say anything.

Мне это не выговорить.

Can't say all that.

Они даже не могут выговорить.

They can't even spell.

Видите, не позволяет ни слова выговорить.

You see, you can't tell him anything.

Но Джозеллу трудно выговорить, поэтому меня зовут Джо.

But Josella's a hell of a mouthful, so I'm called Jo.

До того, как я достигла этапа вокализации, я даже не могла выговорить эти слова.

Before I reach this plateau of vocalization, I could never have said any of those words.

Даниил Их едва ли можно выговорить.

Yeah, their names were devilish back in Bible days. - Daniel-- - You could hardly get your tongue around them.

Трудно выговорить, он индус.

He's a Hindu.

Лиза, сейчас я скажу тебе то что мне труднее всего выговорить как твоему брату.

Lise, as your brother. this is the hardest thing I've every had to say.

Он целых десять минут не мог выговорить ни слова.

He couldn't speak for ten minutes.

Ну, должно быть Гахарти, но это никто не мог выговорить.

Well, it should be Geharty, with an E, but whatever Protestant was working Ellis Island that day couldn't spell.

Его зовут Дирк. Но одна его узкоглазая соседка никогда не могла выговорить его имя.

His name's Dirk, but some retard from his neighborhood couldn't say it.

У моего мужа Отто была дизлексия,...И он мог правильно выговорить только своё имя.

My husband, Otto, was dyslexic and the only thing he could spell correctly was his name.