выговор русский

Перевод выговор по-английски

Как перевести на английский выговор?

выговор русский » английский

reprimand rebuke pronunciation reproof correction scolding reproval rap objurgation demerit accent warning vocalization virago trimming telling-off talking-to strafe speech slap shibboleth setdown set-down schooling rowing rixation reproach reprehension rating pronouncement panning objection lecture flyting earful dressing-down dressing down censure booking blowup blowing-up blow-up blast be admonition admonishment

Примеры выговор по-английски в примерах

Как перевести на английский выговор?

Простые фразы

Начальник объявил ему выговор за то, что он не уложился в срок.

He was called down by his boss for missing his deadline.

Субтитры из фильмов

Строгий выговор медсестре.

Spoke severely to nurse.

Ну, хорошо, я сделаю ему выговор.

Well. Well, I-I'll give him a real talking-to.

О, нет, не выговор.

Oh, no, you won't.

Придётся сделать тебе выговор, старина.

I have to take you to task, old chap.

Получу выговор - придется нелегко.

I might be embarrassed or censured.

Они собираются влепить мне выговор.

They're gonna let me off with a reprimand.

К сожалению, при моей работе, все время в разъездах, выговор сильно портится.

It's only that, when you're a salesman traveling all the time, your accent gets contaminated.

Такой красивый выговор.

It's that beautiful accent.

Можете оставить выговор на потом. Не видите, что Вики чем-то обеспокоена?

You can save the scolding 'til later Look, can't you see that Vicki's upset?

Вот это да, как хорошо услышать лондонский выговор снова.

Blimey, it's good to hear a London voice again.

Пашет как вол. Я ему сделаю выговор.

He's working too much.

Я боялась, ему не понравится мой выговор.

I was afraid that he might not like my accent.

Он получил выговор и попал в конец списка кандидатов на повышение.

He drew a reprimand and was sent to the bottom of the promotion list.

Ладно, выговор получен.

All right, reprimand received.

Из журналистики

Буш не принес извинений за нападение и не сделал выговор тем, кто отдал приказ.

Bush did not apologize for the attack, nor did he reprimand those who ordered it.

Бадини был снова назначен на пост после революции, а затем получил выговор в ноябре 2011 года, после столкновений полиции и протестующих, в результате которых 40 протестующих погибли.

Badiny was reappointed after the revolution, but then reprimanded in November 2011, following clashes between demonstrators and police that left more than 40 protesters dead.

Правительства возятся на краю политики, немного обманывая, и получают выговор от Европейской Комиссии в Брюсселе.

Governments tinker at the margin, cheating a bit, and get reprimanded by the European Commission in Brussels.

Мы получали выговор за порчу еды.

We were reprimanded for wasting food.

Судья Махмуд Мекки был оправдан, а судье Хешаму аль-Бастависи, перенесшему инфаркт за ночь до этого, был просто вынесен выговор.

Judge Mahmoud Mekki has been acquitted, and Judge Hisham al-Bastawisy, who suffered a heart attack the night before, has merely been reprimanded.

Возможно, вы искали...