господь русский
Перевод господь по-английски
Как перевести на английский господь?
господь русский » английский
Господь русский » английский
Примеры господь по-английски в примерах
Как перевести на английский господь?
Простые фразы
Да благословит тебя Господь!
God bless you!
Да благословит вас Господь!
God bless you!
Благослови вас Господь!
God bless you!
Благослови тебя Господь!
God bless you!
Да благословит тебя Господь!
May God bless you.
Да благословит вас Господь!
May God bless you.
Господь создал мир за шесть дней.
God created the world in six days.
Господь сотворил мир за шесть дней.
God created the world in six days.
Он молился, чтобы Господь благословил меня.
He prayed that God would bless me.
Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
Да благословит Вас Господь!
Bless you!
Обоссы меня господь! Ты провалил такой момент!
God, you piss me off. You completely ruined the moment.
Господь - Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.
The Lord is my shepherd; I shall not want.
Точно так же, Отец есть Господь, Сын есть Господь и Святой Дух есть Господь. И всё же существуют не три Господа, но один Господь.
So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
Субтитры из фильмов
Как будто это их собственное футбольное поле. Но только Господь имеет права на поле.
It's like they think they own the soccer pitch, but only God owns the soccer pitch.
Да, сам Господь дал нам это право.
Yeah, it's our God-given right.
Идите вперёд, ибо Господь на нашей стороне, во имя независимости Румынии. Карл.
Proceed, troops, trusting God for our right, for the Romanian Independence.
О, Господь. я совсем не собирался этого делать.
Oh, God. this I did not intend.
И моя дорогая мама, где-бы она не была благослови ее Господь, и убереги от несчастий.
And my own dear Mama, wherever she is, God bless her, and keep her safe from harm. Amen.
Мы смиренно благодарим тебя, Господь наш, за милость Твою великую.
O Lord, make us truly thankful. for them and for all Thy manifold blessings.
Господь благослови меня, о чудо!
Bless my soul, a miracle!
Тогда желаю вам приятного вечера и да хранит вас Господь.
Then I bid you good evening, gentlemen, and God speed you in the morning.
Господь, благодарим тебя за хлеб наш насущный.
Lord, we thank thee for our daily bread.
Храни Господь того, кто вас полюбит.
Heaven help the man who ever really loves you.
Моя няня мечтала отправиться на небеса в нижней юбке из тафты, чтобы она шуршала и Господь подумал, что она сшита из крыльев ангелов.
My mammy said when she went to heaven. she wanted a red taffeta petticoat so stiff that it'd stand by itself. and so rustley the Lord would say it's made of angels' wings.
Это дитя всё выдержит, всё, что пошлёт Господь.
What that child got to stand, the good Lord give her strength to stand.
Господа, прошу вас. Давайте не будем забывать про дам. Да хранит их Господь.
Gentlemen, please let's not forget the ladies.
Благодарим тебя, Господь, за хлеб наш насущный.
Lord, make us grateful for what we are about to receive for his sake. Amen.
Из журналистики
Господь в избытке наделил Центральную Азию энергетическими и водными ресурсами, даже не смотря на то, что огромная их часть уже растранжирена из-за неэффективного использования и плохого поддержания инфраструктуры.
Central Asia is blessed with an abundance of energy and water resources, even though much is wasted by inefficient use and poor maintenance of infrastructure.