деть русский
Перевод деть по-английски
Как перевести на английский деть?
Примеры деть по-английски в примерах
Как перевести на английский деть?
Простые фразы
Я не знаю, куда это деть.
I don't know where to put this.
Сегодня у меня совсем нет желания деть домашнюю работу.
I'm really not in the mood for homework today.
Том не знал, куда деть руки.
Tom didn't know what to do with his hands.
Субтитры из фильмов
Он не знает, куда деть руки.
And they can't keep their hands still.
Мне тоже. Я даже бы нашел, куда деть и чуть больше.
So do I. In fact, I couId do with a bit more.
Куда их деть? Где взять денег, чтобы снять комнату?
Where'll they stay?
А вместо этого никто не знает, куда его деть.
Instead nothing. they don't know where to put it!
Нет ни-че-го ху-же, чем ви-деть, как они идут по до-ро-ге, а если. им.. нужно.. схо-дить..в..ту-а-лет..
It's nothing to see them walking down the road. and if.they..have..to..go..to..the..bath..room..
Видишь - нашёл, куда себя деть.
You found something.
Он встаёт, и его некуда деть.
It keeps swelling up. It won't go away.
Куда их деть?
Where?
Куда их деть?
But where?
Хватить п..деть!
Enough with fooling!
Если им некуда деть их бурную энергию, мы можем дать каждому по швабре, каждому по губке, и они смогут сделать что-то общественно полезное, продуктивное, заслуживающее уважение и одобрение их сограждан.
If the kids have energy and want to do something, we'll give them all brooms, we'll give them all sponges, and they can do something that is publicly productive, useful and that would earn for them the respect and approbation of their fellow citizens.
Тебе по жизни некуда себя деть.
You got nothing to do with your life.
Вот этот человек, например, пришёл на час раньше и незнает, куда себя деть.
That man watches. One becomes bored as much of hoping.
Куда его деть?
Like where?