деть русский
Примеры деть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский деть?
Субтитры из фильмов
Да, я так в неё влюблён, что не знаю, куда себя деть.
Ja, jag är så kär i henne så jag vet inte vart jag ska ta vägen!
Видишь - нашёл, куда себя деть.
Du hittade något.
Тебе по жизни некуда себя деть.
Du har inget att göra.
Куда его деть?
Var då?
А бедняга не знала, куда глаза деть.
Samtidigt som hon torkade bort sperma från hela ansiktet.
Куда же мне тебя деть?
Vad ska jag göra med dig?
Куда деть цветы? - Поставь их. Я сейчас приду.
Var vill du ha blommorna?
Можешь держать ее дома, пока не придумаешь куда ее деть.
Den får vara här tills du vet vad du ska göra.
Теперь, если кто-нибудь скажет, куда деть нашего самозванца, который сидит здесь.
Hjälper ni mig få ut bedragaren?
А куда же мне деть этот говёный электрон? Может быть, сюда?
Hajar det, men vad gör jag med den jävla elektronen?
И куда ты собираешься деть этот красный?
Var skall den där röda vara någonstans?
Слушай, я знаю, что надо уделять тебе больше внимания, и я хочу тебя простить, но у меня столько злости внутри и ее некуда деть.
Jag borde ge dig mer uppmärksamhet och jag vill förlåta dig men jag har en massa uppdämda aggressioner som måste ut.
Да, куда ты его хочешь деть?
Jaha. Var vill du ha den?
Мужик, будет весьма печально. если такой международный предприниматель, как ты. не найдет, куда деть пару лишних мерседесов.
Det vore för sorgligt om en entrepenör som du själv inte kunde göra dig av med ett par Mercor.