допить русский

Перевод допить по-английски

Как перевести на английский допить?

drink up polish off finish drinking

Как перевести на английский допить?

Но сначала я хочу допить кофе.

But first, I want to finish my coffee.

Я бы хотела допить шерри.

I'd like to finish my drink, please.

Леди сказала, что хочет допить шерри.

The lady said she'd like to finish her drink.

Позволь же ему допить.

Let him finish his drink.

Погоди, погоди, дай допить!

Come on, Carl. Now, wait a minute.

Если ты вернешься через пять минут, то я даже не успею допить это.

If you're back in five minutes, I won't even finish this.

Не хочешь допить?

You want to finish it?

Почему бы тебе не уползти куда-нибудь потихоньку и не допить?

Now, why don't you just take that somewhere very quietly and drink it?

Пожалуйста, скажите ей, что я шизофреник. А заодно позвольте мне откланяться. Но. вы должны допить кофе.

Please, tell her I am an schizophrenic and now if you let me, it is time for me to go but, you haven't finished your coffee!

Тьфу ты, мог бы уже и допить.

Gee, you might as well finish it off.

Я могу допить кофе?

Can I finish my coffee?

Я один не смог допить.

I couldn't half do with one.

Дай допить уже.

At least let me have my tea.

Ну а кофе-то хоть я могу допить?

Can I finish my coffee first?

Ей нужно допить свой коктейль.

She has to finish her drink still.