задавить русский
Перевод задавить по-английски
Как перевести на английский задавить?
Примеры задавить по-английски в примерах
Как перевести на английский задавить?
Простые фразы
Бобра может задавить падающее дерево.
A beaver may get crushed by a falling tree.
Субтитры из фильмов
Она вся в отца, которого мне пришлось задавить.
She's just like her father, a man I had to suppress.
Его могло задавить поездом.
This bloke could have been killed.
Знаете, задавить авторитетом там не очень получается.
You know, the big man stuff doesn't go too well down there.
Ему захотелось закрыть глаза, но он боялся задавить пионера.
He felt like shutting his eyes close. but feared of hitting schoolchildren.
Следующим летом на пригородной дороге, с учительским дипломом в кармане и сидящем рядом отцом он свернул в сторону, чтобы не задавить дикобраза и врезался в дерево.
The following summer on a country road, with his learner's permit in his pocket and his father on the front seat to his right, he swerved the car to avoid a porcupine and drove straight into a large tree.
Не задавить бы кого-нибудь.
There is somebody in the way, sir.
Я хочу задавить этого ублюдка на одной игре.
I'm gonna bust that bastard bookie in one play.
Офицер, я так понимаю, что кто - то пытался задавить мистера Паркса.
Officer, I understand somebody tried to run down a Mr. Parks.
Я пытался задавить их обеих машиной.
Phew-wee. - I tried to run 'em both over with a car.
И ты решил что должен задавить ее машиной?
So you felt you had to run her over with the car?
Вы слышали про то как он пытался задавить ее любовницу?
Did you hear the one where he tried to run her lover over?
Я не пытался ее задавить.
I didn't try and run her over.
Ты честно думаешь что я пытался тебя задавить?
D'you honestly think that I tried to run you over?
Мы тебя могли задавить!
We could've killed you!