залить русский
Перевод залить по-английски
Как перевести на английский залить?
Примеры залить по-английски в примерах
Как перевести на английский залить?
Простые фразы
Я думаю, что первая вещь, о которой вам стоит побеспокоиться, - это залить бензин в машину.
I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car.
Субтитры из фильмов
Кроме того, я собираюсь залить им банан, так что витамин С номинально присутствует.
Besides, I'm going to pour it over this sliced banana, so vitamin C will be involved.
Как? Похоронить его под полом и залить цементом.
You bury him under the sidewalk and cement it up again.
Надо залить бензин. - Вы давно могли это сделать.
Couldn't you have gotten it?
Залить в пушки?
Priming the cannon?
Теперь понимаешь, почему мне нужно было пойти на матч и залить чем-нибудь свой позор?
Can't you see that I had to go to the match and wash down the shame with a snifter?
А нельзя их баки залить в полете?
Stop! Can't you refuel In-flight?
Вскипятить воду, залить, дать постоять минутку.
Boiling water, switch off, let stand for one moment.
И кто пойдёт залить насос водой?
And who's going to start up the pump?
Я не смог залить область бурильной головки.
We've got to get the Director out.
Что-нибудь для вашей машины? Вы можете. залить сколько там есть в бак.
Uh, well, you can, uh. put what Ethyl you can get in the tank.
Залить полный бак? - Угу.
Want me to fill it up?
Можем залить кетчупом.
Oh, Pinky. - We can fill it up with ketchup.
Надо заскочить на заправку, залить пару баков.
We can pull up at a gas station.
Не могли бы вы залить полный бак. и проверить, все ли в порядке с мотором?
Could you fill it up with premium, and check under the hood?
Из журналистики
Концепция заманчиво проста: нужно пробурить всего две скважины глубиной в пять километров, в одну из них залить холодную воду, пропустить через горячую породу, а затем вернуть на поверхность, где энергию заберет электростанция.
The concept is beguilingly simple: drill at least two boreholes five kilometers deep, inject cold water into one, pass it through the hot rocks, and then bring it back to the surface, where the energy is removed in a power station.
Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.
Then re-inject the now cooled water for another pass through the subsurface.