залить русский

Перевод залить по-немецки

Как перевести на немецкий залить?

залить русский » немецкий

überfluten überschwemmen gießen löschen begießen

Примеры залить по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий залить?

Субтитры из фильмов

И кто пойдёт залить насос водой?

Und wer geht jetzt die Pumpe anschmeißen?

Залить полный бак? - Угу.

Soll ich volltanken?

Не могли бы вы залить полный бак. и проверить, все ли в порядке с мотором?

Könnten Sie mit Super voll tanken und unter die Haube sehen?

Он боится залить кровью свою спортивную машину.

Er will kein Blut an seinem Sportwagen.

Ты должен залить в себя как побольше пива.

Ihr müsst bei allen ungeraden Innings ein Bier zischen.

Иногда, после укуса, москит мог сесть на ствол дерева. и его могла залить смола.

Ein Moskito stach einen Dinosaurier,. setzte sich auf einen Baum und blieb im Harz kleben.

Всё сломать, заново залить фундамент, и построить вновь, так, как она и говорила.

Reißt es ab, gießt die Fundamente neu, baut sie wieder auf. ganz wie sie gesagt hat.

Мы залить горячим утюгом на них если надо!

Wenn es sein muss, schütten wir flüssiges Eisen über sie.

Залить туда бензина.

Ja, ich müsste mal tanken.

Ведь Бен в жизни не соизволит подписаться на газету, или залить жидкость для стёкол в свою машину, или поучаствовать в воспитании собственных детей нет, лучше он поболтает по телефону со своей подружкой!

Wann denkst du daran, die Zeitungen abzubestellen.. oderWasserfürdie Scheiben- waschanlage nachzufüllen? Wann beteiIigst du dich mal an der Erziehung der Kinder?

Нельзя, так можно залить карбюратор!

Er säuft ab.

Надо залить в бак бензина.

Und ihr müsst noch tanken.

Если океанам суждено залить весь мир или Луне сойти со своей орбиты, так оно и будет.

Man kann so wenig die Zeit anhalten, wie dem Meer die Sintflut befehlen oder dem Mond, aus seiner Umlaufbahn zu fallen.

Тогда может залить тебя водой? Или шепнуть о нашем договоре Хоулу?

Ich helfe niemandem. oder ich kann ein kleines Gespräch mit Howl über unseren Handel führen.

Из журналистики

Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.

Das so gekühlte Wasser wird dann wieder in den ersten Schacht eingeführt und erneut durch den Untergrund geführt.

Возможно, вы искали...