записаться русский
Перевод записаться по-английски
Как перевести на английский записаться?
записаться русский » английский
Примеры записаться по-английски в примерах
Как перевести на английский записаться?
Простые фразы
Я собираюсь записаться в школьный оркестр.
I'm going to join the school orchestra.
Я бы хотел записаться на приём к врачу.
I'd like to make an appointment to see the doctor.
Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе.
She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.
Тебе нужно позвонить доктору и записаться.
You have to call the doctor and make an appointment.
Это здесь можно записаться на курсы иностранных языков?
Is it the right place to sign up for foreign language courses?
У меня болят зубы. Нужно записаться на приём к моему зубному врачу.
My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.
Я собираюсь записаться в армию.
I'm going to join the army.
Я хочу записаться на курс.
I want to enrol in a course.
Мы забыли записаться!
We have forgotten to sign up!
Где мне записаться?
Where do I sign up?
Субтитры из фильмов
Вы должны записаться на приём.
You ought to have made an appointment.
Мне нужно собрать 4 новых команды. Не хочешь ли ты записаться?
I'm putting together crews for four fleets.
Да, я хочу записаться.
There's a place for you.
Вы можете записаться на прием.
Yes, but we mustn't give up.
Если вы хотите принять ванну, будьте так добры, записаться в книжке на двери ванной.
When you want to take a bath, would you be so kind to sign the little book you'll find just inside the bathroom door?
Я должна записаться, чтобы мыться холодной водой?
Do I have to sign the book in order to have a cold bath?
Нет! Нет! Но, если хотите, то могу записаться!
Are you in the congregation?
Отец постоянно твердит, что я должен записаться в бригаду. На уборку.
My father keeps telling me to get a summer job in the harvest.
Вы хотите записаться в университет.
You want to enrol in the university.
Рэй, мы хотим записаться в армию.
We wanna enlist, Ray.
Хотите записаться на прием? Извините, мистер Саливан.
Oh, I'm sorry, Mr. Sullivan, but the doctor's with a patient right now.
Он сказал, что мы сможем записаться на чартер на следующей неделе.
I really like the scarves. - You really like them? - Oh, yes, I love them.
Нет еще, но думаю с сегодняшнего дня записаться.
Or have you just started? Not yet but I think I'll start today.
Вы можете записаться у моей секретарши.
If you want an appointment, perhaps you'd see my secretary.
Из журналистики
Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.
Before enrolling in an academic or vocational program, prospective students should research job-placement rates and learn how and how often the institution interacts with employers.