записаться русский
Перевод записаться по-шведски
Как перевести на шведский записаться?
Примеры записаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский записаться?
Субтитры из фильмов
Рэй, мы хотим записаться в армию.
Vi vill ta värvning, Ray.
Хотите записаться на прием?
Gäller det tidsbeställning?
Вы можете записаться у моей секретарши.
Vill ni avtala tid får ni tala med min sekreterare.
Всем молодым людям, кто свободен, способен и желает стать настоящими мужчинами, взяв в руки оружие предлагается подойти и записаться им обещано любое возможное вознаграждение которого заслужат их доблесть и достойное поведение.
Alla duktiga unga män som är tillgängliga och traktar efter att bli gentlemän genom att bära vapen inbjudes härmed att träffa rekryteringsofficeren som lovar dem all den uppmuntran som förtjänster och gott uppförande berättigar till.
Записаться можно?
Kan man skriva in sig?
Если передача была, то должно было записаться Встречаемся через час в лаборатории.
Bråka inte nu!
Желающим записаться на мотоциклетную службу подать заявление до пятницы.
Lystring, anmälan till motorcykeltjänst. måste lämnas på expeditionen innan fredag.
Блин. Постоянно забываю записаться на него.
Jag glömmer alltid att anmäla mig!
А так, что теперь если ты захочешь со мной поговорить ты должен будешь сначала записаться на приём у Рома. Не смеши.
Om du vill tala med mig måste du först boka tid via Rom.
Предлагаю вам записаться на прием.
Jag föreslår att du bokar tid.
Не хотите записаться в нашу школу?
Inga planer på att gå med på kursen?
Ходил к другому дерматологу? Да, мне наконец-то удалось записаться к доктору Казариану.
Har du varit hos nån hudläkare?
Поэтому так трудно записаться к вам на прием?
Är det därför det är så svårt att få en tid?
Мы могли бы записаться в фитнес-клуб.
Vi skulle kunna gå på gym.