записаться русский
Перевод записаться по-французски
Как перевести на французский записаться?
записаться русский » французский
Примеры записаться по-французски в примерах
Как перевести на французский записаться?
Простые фразы
Я решил записаться.
J'ai décidé de m'inscrire.
Мы забыли записаться!
Nous avons oublié de nous inscrire!
Мне надо записаться к зубному.
Je dois prendre rendez-vous chez le dentiste.
Мне надо записаться на приём к зубному.
Je dois prendre rendez-vous chez le dentiste.
Мне надо записаться на приём к стоматологу.
Je dois prendre rendez-vous chez le dentiste.
Субтитры из фильмов
Не хочешь ли ты записаться?
Tu veux signer?
Да, я хочу записаться.
Oui, je veux m'inscrire.
Вы можете записаться на прием.
Attendons la signature.
Хочешь в авангард записаться, когда выйдешь на свободу?
Vous comptez vous présenter comme candidat officier, quand vous sortirez d'ici?
Рэй, мы хотим записаться в армию.
On veut s'engager.
Хотите записаться на прием?
C'est pour un rendez-vous?
Вы можете записаться у моей секретарши.
Pour un rendez-vous, voyez ma secrétaire.
Каждый человек должен записаться в городе, где были рождены его предки.
Tous doivent aller se faire inscrire, chacun dans sa ville natale.
Пошел и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, записаться с Мариею, обрученной ему женой, которая была беременна.
Et Marie se rendit à Bethléhem en Judée avec son fiancée Joseph, pour se faire recenser.
Записаться можно?
J'aurais voulu m'inscrire.
Желающим записаться на мотоциклетную службу подать заявление до пятницы.
Les inscriptions pour la brigade des motards. doivent être remises avant vendredi.
Мне очень жаль, но не могли бы Вы записаться на приём на другое время?.
Je suis désolée mais il vaut mieux fixer un autre rendez-vous.
Постоянно забываю записаться на него.
J'ai de nouveau oublié de m'inscrire.
Знаешь, почему я так хотела записаться в театр?
Tu sais pourquoi je veux m'inscrire au théâtre?
Из журналистики
Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.
Avant de s'inscrire à un programme universitaire ou professionnel, les futurs étudiants doivent faire des recherches sur les taux de placement professionnel et apprendre comment et à quelle fréquence l'institution interagit avec les employeurs.