записаться русский
Перевод записаться по-испански
Как перевести на испанский записаться?
записаться русский » испанский
Примеры записаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский записаться?
Простые фразы
Я решил записаться.
Decidí inscribirme.
Чтобы записаться на экзамен, тебе нужно сделать выбор между английским и испанским языком.
Al inscribirte para el examen, tenés que optar entre las pruebas de inglés y español.
Субтитры из фильмов
Вы должны записаться на приём.
Debió pedir una cita.
Вы можете записаться на прием.
Sí, pero se puede dejar hasta que no esté la firma.
Если вы хотите принять ванну, будьте так добры, записаться в книжке на двери ванной.
Y cuando quieran bañarse, anótense en el libro de la puerta.
Только всем туда надо записаться.
Únicamente tenéis que apuntaros.
Хочешь в авангард записаться, когда выйдешь на свободу?
Quiere presentarse como aspirante a oficial, cuando salga de aquí?
Отец постоянно твердит, что я должен записаться в бригаду.
Mi padre dice que me busque un trabajo de verano. En la cosecha.
Мы хотим записаться добровольцами, генерал!
Estoy con el.
Значит, хотите записаться добровольцами.
Tal vez este sea tu último día Así que escribe tu testamento.
Рэй, мы хотим записаться в армию.
Queremos alistarnos, Ray.
Вы можете записаться у моей секретарши.
Si desea concertar una cita, hable con mi secretaria.
А Вы можете записаться Джоном Доу.
Por mí, puede escribir John Doe.
Прошу прощения, мне надо было записаться.
Le pido que me disculpe, necesitaría un turno.
Блин. Постоянно забываю записаться на него.
Dios, siempre me olvido de inscribirme en eso.
Моя мама хочет записаться на курсы живописи с натуры.
Mi madre quisiera anotarse en Pintura Cotidiana 2B.
Из журналистики
Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.
Antes de inscribirse en un programa académico o vocacional, los futuros estudiantes deben investigar las tasas de colocación laboral y deben informarse sobre cómo y con qué frecuencia la institución educativa interactúa con los empleadores.