запоминать русский
Перевод запоминать по-английски
Как перевести на английский запоминать?
запоминать русский » английский
Примеры запоминать по-английски в примерах
Как перевести на английский запоминать?
Простые фразы
Запоминать даты непросто.
It is not easy to commit dates to memory.
Тебе известен хороший способ запоминать новые слова?
Do you know a good way to learn new words?
Даты запоминать нелегко.
It isn't easy to memorize dates.
Рисунки в собственных заметках часто помогают визуалам запоминать информацию.
Visual learners are often helped by visual representations in their own notes.
Субтитры из фильмов
Вам не стоит запоминать все это.
You needn't bother with them all at once.
Вы будете учиться, записывать и запоминать. И делать все это вы будете только потому, что я велю вам.
You will study and you will make notes and you will memorize, and you will do all this only because I tell you to.
Ты утруждаешь себя запоминать всё, что я сегодня говорил?
You bothering to remember everything I said tonight?
Знаешь, парень в таком бизнесе быстро начинает запоминать лица.
You know, a fellow in this business gets hip to faces fast.
В любви как и в бизнесе, некоторые вещи лучше запоминать.
In love as in business, some things are not written down.
Но к чему запоминать их, зачем утруждать себя их расшифровкой?
But why should you eagerly devour them, why should you bother deciphering them?
Просто не все хотят запоминать сны.
Only some people don't want to remember their dreams.
Мне недосуг запоминать их по именам.
I haven't got the time to notice.
Я записал их в дневник, поэтому и не стал запоминать.
I wrote them down in my diary so that I wouldn't have to remember.
Если ты говоришь правду, то не приходится запоминать в чем и как именно ты солгал.
When you tell the truth, you never have to remember later what you lied about.
Знаю. Это значит, что нам придётся запоминать все Правила по новой.
Yes. lt means we're going to have to memorise a whole new set of Rules.
Нам нужно запоминать столько текста, что иногда нужна минутка, чтобы вспомнить свою следующую реплику.
You got so many lines to learn that sometimes you need a minute to remember your next.
Ага, и пока этот день я бы хотел не запоминать.
Yeah, so far, it's one I'd like to forget.
Я предпочитаю по-своему запоминать события.
I like to remember things my own way.
Из журналистики
Также устойчивые автобиографичные нарушения памяти и неспособность запоминать очередности не могут быть полностью приписаны действию ЭШТ, поскольку ЭШТ редко применяется в качестве единственного метода лечения.
Nor can enduring autobiographical memory disturbances and inability to remember lists be readily attributed to ECT, because ECT is rarely given on its own.