запугивать русский
Перевод запугивать по-английски
Как перевести на английский запугивать?
запугивать русский » английский
Примеры запугивать по-английски в примерах
Как перевести на английский запугивать?
Простые фразы
Меня запугивать бесполезно, я ничего не скажу.
Threatening me is useless, I won't say anything.
Субтитры из фильмов
После этого начнём всех запугивать.
After that we can bluff.
Не пытайтесь меня запугивать, мистер.
You needn't try to intimidate me, Mr.
Вы и Ник Чарльз не можете меня запугивать!
You and Nick Charles can't push me around.
Хватит вам меня запугивать.
You've been pushing me around long enough.
Конечно, нас будут запугивать.
We mustn't be afraid of them.
Ваша честь, позволено ли моему ученому коллеге запугивать и оскорблять свидетельницу таким образом?
My lord, is my learned friend to be allowed to bully and insult the witness?
Не надо запугивать моего клерка.
I will not have my clerk bullied.
Их нужно запугивать, применять смертную казнь.
I say to scare them, use the death penalty.
Поехать в Рино или Тахо или еще куда. Сэм, ни Коллинс, ни мой отец, никто не может нас запугивать.
Sam we can't let Collins or my father or anybody else intimidate us.
Она может запугивать меня, но меня она не испугает!
She may have been intimidating, but she didn't scare me!
Они будут нас запугивать пока мы не выдадим, кто бы им ни был, того, кто пришил жену того легавого.
They're gonna keep leaning on us. until we give them whoever it was. that hit that Cops wife.
Вы все еще продолжаете запугивать женщин?
Haven't you had enough of bullying women for the time being?
Ты начал меня запугивать.
You were starting to threaten me.
Я не позволю Бранту меня запугивать.
I'm not going to let Brunt intimidate me.
Из журналистики
Но сегодняшний Кремль полон умных идей по поводу того как контролировать и запугивать газеты, радио и телевидение.
Today's Kremlin, however, is full of clever ideas about how to control and intimidate newspapers, radio, and television.
Более того, согласно шиитской традиции и стратегии, Махди, шиитский Мессия, когда вернется на землю, должен будет запугивать всех своих врагов.
Furthermore, in the Shiite tradition, the strategy of the Mahdi, the Shiite Messiah, will be to intimidate all his enemies upon his return to Earth.
Затем полученные результаты регулярно использовались за кулисами для того, чтобы оказывать давление, запугивать или ставить палки в колеса своим соперникам.
The results were then regularly used behind the scenes to bully, intimidate, and coerce targets.
Пользуясь шатким соглашением о прекращении огня, достигнутым в рамках Минского протокола, он создал клон КГБ под названием МГБ, чтобы запугивать украинских граждан на Донбассе и принудить их к подчинению прокремлевскому режиму.
Antyufeyev is using the tenuous ceasefire agreed under the Minsk Protocol to create a cloned KGB service, called the MGB, to intimidate Ukrainian citizens trapped in Donbas into submitting to proxy Kremlin rule.
Однако это не просто вопрос желания; США потеряли свою способность запугивать другие страны, даже своих союзников и клиентов, таких как Израиль и Палестинская автономия.
But it is not just a matter of willingness; the US has lost its ability to intimidate other countries, even allies and clients like Israel and the Palestinian Authority.
Может быть в будущем нас будут запугивать, но мы не должны позволить отчаянию овладевать нами.
We may have moments of fear in the days ahead, but we must never let despair overwhelm us.
Россия напомнила миру, что можно запугивать своих соседей и красть их территории с помощью грубой силы; однако в глобализованной, многополярной системе самого по себе этого будет недостаточно для сплочения других стран в своих целях.
Russia has reminded the world that it is possible to bully one's neighbors and steal their territory using brute force; but, in a globalized, multi-polar system, this alone will not be enough to rally other countries to its cause.
Так что чем больше западные правительства позволяют милиционерам унижать и запугивать мусульман во имя безопасности, тем больше шансов, что ИГИЛ заманит европейских новобранцев.
So the more a Western government allows its policemen to humiliate and bully Muslims in the name of security, the more ISIS is likely to win European recruits.