запугивать русский

Перевод запугивать по-чешски

Как перевести на чешский запугивать?

запугивать русский » чешский

zastrašovat zastrašit postrašit poděsit odstrašovat lekat děsit

Примеры запугивать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский запугивать?

Субтитры из фильмов

Сначала оккупируем Остерлих. После этого начнём всех запугивать.

Po Osterlichu nebudeme muset ani bojovat.

Ясно? Не пытайтесь меня запугивать, мистер.

Nemusíte mi vyhrožovat, pane.

Хватит вам меня запугивать.

Komandovali jste mě dost dlouho.

Ваша честь, позволено ли моему ученому коллеге запугивать и оскорблять свидетельницу таким образом?

Vaše ctihodnosti, je dovoleno mému váženému kolegovi týrat a urážet svědka?

Она может запугивать меня, но меня она не испугает!

Mohla spíš nahánět strach, ale mně teda ne!

Они будут нас запугивать пока мы не выдадим, кто бы им ни был, того, кто пришил жену того легавого.

Jsou rozhodnuti se do nás opřít. dokud jim nedáme někoho. kdo zabil manželku poldy.

Вы все еще продолжаете запугивать женщин?

Neměl jste momentálmě dost toho hrubého šikanování žen?

Ты начал меня запугивать.

Začal jsi mi vyhrožovat.

Если кто будет запугивать тебя скажи, что знаешь меня.

Kdyby si na tebe někdo dovoloval, tak mu řekni, že mě znáš.

Я не позволю Бранту меня запугивать.

Nenechám se Bruntem zastrašit.

Ну, запугивать для этого негра.

Bod pro negra.

Не позволяйте этому полицейскому запугивать вас. - Тебе легко так говорить.

Nenechte se zblbnout od toho policajta.

Я лишь ненавижу его манеру запугивать людей.

Jenom nesnáším, jak každého šikanuje.

Так значит у вас нет привычки запугивать людей в лесу и пугать их лошадей?

Takže nemáš ve zvyku strašit v lese lidi a plašit jim koně?

Из журналистики

Но сегодняшний Кремль полон умных идей по поводу того как контролировать и запугивать газеты, радио и телевидение.

Dnešní Kreml naopak doslova přetéká důmyslnými nápady, jak tisk, rozhlas i televizi kontrolovat a zastrašovat.

Может быть в будущем нас будут запугивать, но мы не должны позволить отчаянию овладевать нами.

V přístích dnech možná pocítíme strach, ale nesmíme připustit, aby nás opanovalo zoufalství.

Так что чем больше западные правительства позволяют милиционерам унижать и запугивать мусульман во имя безопасности, тем больше шансов, что ИГИЛ заманит европейских новобранцев.

Čím víc západních vlád tedy nechá policisty ve jménu bezpečnosti ponižovat a šikanovat muslimy, tím vyšší šance bude mít ISIS získat evropské rekruty.

Возможно, вы искали...