зарегистрировать русский

Перевод зарегистрировать по-английски

Как перевести на английский зарегистрировать?

register book step in sign up sign in recruit record mark get into file fall in enroll enrol earth up come into choke up book in accede

Как перевести на английский зарегистрировать?

Где я могу зарегистрировать свой багаж?

Where can I check my baggage?

Если зарегистрировать все официально?

Wouldn't it be easier to file a claim?

Когда размещается объявление о найме мы обязаны зарегистрировать нанимателя.

When you're placing an ad for someone to do a job for you. we have to have your name for the record.

Поэтому мне и нужен юрист, поможешь зарегистрировать предприятие.

That's why I need a lawyer, to help me incorporate.

Я собираюсь вас зарегистрировать как пациента.

I'm going to register you as a patient.

Вы не забудете зарегистрировать мой камень?

You won't forget to register my stone, will you?

Вы должны зарегистрировать смерть и установить ее причину.

You need to confirm death and to establish its cause.

А вот чтобы зарегистрировать её в 1 7 лет, мне нужно ваше разрешение.

Registering a car at 17 is something else. and for that I need your permission.

Я удивлён, что они позволили тебе её зарегистрировать.

I'm surprised they let you register it.

Вот. Я ждал тебя, чтобы зарегистрировать открытие.

I waited for you to get here so that we could make the official document.

Тебя нужно зарегистрировать как смертельное оружие.

I suppose we have to register you as a lethal weapon.

Послушай, мне нужно в город, чтобы зарегистрировать свой участок до того. как кто-нибудь еще попытается украсть его.

Look, I got to bounce to the city to file my claim. before somebody else tries to steal it.

Мне нужно успеть в офис. чтобы зарегистрировать свой участок. Они сейчас закроются.

They're going to close.

Мне нужно позвонить, чтобы убедиться. что место, в котором мне нужно зарегистрировать свой участок, еще открыта.

I got to call to make sure. the place I got to file my claim is still open.

Послушай, мне нужно подождать до завтра, чтобы зарегистрировать свой участок. так что, я думаю, я помогу тебе искать твоего отца.

Listen, I got to wait until tomorrow to file my claim. so I figure I'll help you look for your dad.

Ибо если в некоей стране сложно зарегистрировать фирму, то не удивляйтесь малочисленности новых компаний и их недоразвитости.

For if a country makes it hard to create companies, don't be surprised if new companies are few and far between.