зарегистрировать русский
Перевод зарегистрировать по-итальянски
Как перевести на итальянский зарегистрировать?
Примеры зарегистрировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский зарегистрировать?
Субтитры из фильмов
Если зарегистрировать все официально?
Non è più semplice dire la verità?
Я собираюсь вас зарегистрировать как пациента. Сейчас я сделаю вам первую инъекцию.
La registro come un paziente e le farò la prima iniezione.
Вы не забудете зарегистрировать мой камень?
Non vi dimenticherete di registrare a mia pietra, vero?
А вот чтобы зарегистрировать её в 1 7 лет, мне нужно ваше разрешение.
Ma registrare un'auto a 17 anni è un'altra cosa. - Per quello, serve il vostro permesso.
Я удивлён, что они позволили тебе её зарегистрировать.
Sono sorpreso che ti abbiano lasciato registrarla.
Я ждал тебя, чтобы зарегистрировать открытие.
Aspettavo te per la documentazione ufficiale.
Мистер Льюис, будучи нашим клиентом, мог бы зарегистрировать дополнительную гостью, но так как он наш друг, мы закроем на это глаза.
Come cliente, ci aspettiamo che il sig. Lewis dichiari ogni suo ospite, ma come amico possiamo chiudere un occhio.
Да, сэр, и мы до сих пор не знаем, почему сенсоры не могут зарегистрировать источник неприятностей.
Non sappiamo perchè i sensori non abbiano captato nulla.
Евреям было приказано зарегистрировать членов семьи и переселиться в города.
Gli ebrei dovevano registrare tutti i familiari e trasferirsi in grandi città.
Ваша честь, я хотел бы зарегистрировать это в качестве улики С-18.
Ne è siruro? S'i.
Сэр, Вы должны зарегистрировать Ваш багаж.
Signore? - Che c'è?
Лучше будет зарегистрировать форс-мажор и возместить убытки.
Meglio fare denuncia come calamita' cosi' si recupera la franchigia.
Я бы хотела зарегистрировать багаж в Фес.
Doveri imbarcare i bagagli per Fès.
Слушай, если я попытаюсь его зарегистрировать, Дэниелс почует подвох.
Ascolta, se provo a registrarlo, Daniels sentira' odore di bruciato.