заурядный русский

Перевод заурядный по-английски

Как перевести на английский заурядный?

заурядный русский » английский

ordinary mediocre middling commonplace common vulgar unexceptional shirt-sleeve run-of-the-mill low humdrum garden-variety common-or-garden bog-standard

Примеры заурядный по-английски в примерах

Как перевести на английский заурядный?

Субтитры из фильмов

Допустим, я самый заурядный бандит, четыре дня назад убивший простую беззащитную женщину.

All right, then I'm just a plain, common murderer. who stabbed an innocent, defenseless woman in the back not four days ago. How do you come out over that?

Он такой заурядный.

He's so common.

Да, хоть и заурядный.

Yes, even though of the ordinary kind.

Заурядный парень.

A mediocre fellow.

У неё кривые ноги. И вкус заурядный!

She has ugly legs. and vulgar taste!

Калли, это не заурядный волшебник.

He's no ordinary hedge wizard, Cully.

Очень заурядный человек, способный вступить в коммунистическую партию, только лишь из-за большого самомнения.

A very ordinary man perfectly capable of joining the communist party for no more than an exalted sense of himself.

У него. Заурядный талант.

He is a. a mediocre talent.

Простой, обычный, заурядный распределитель. из любого магазина автозапчастей в любой точке мира.

Yes, a simple, ordinary, garden-variety distributor. Found in any auto store in the world.

Весьма заурядный человек.

A quite ordinary personality.

У Вас заурядный вкус.

You have very common taste.

Заурядный Джо слишком много для нас значит.

Average Joe's is too important.

В Заурядный Джо.

Average Joe's.

Заурядный Джо, приготовиться.

Average Joe's, ready.

Из журналистики

В ряде своих исследований экономисты МВФ перестали рассматривать данный вопрос как борьбу добра и зла и начали рассматривать его как заурядный экономический выбор. Контроль капитала имеет свои издержки и выгоды, и их можно измерить и сопоставить.

In a series of studies, IMF economists have stopped treating the issue as one of good versus evil, and have started treating it as a run-of-the-mill economic choice: capital controls have costs and benefits that can be measured and compared.

Бернарда Мэдоффа, родом из рыночной части Нью-Йорка и закончившего заурядный университет, можно будет найти проводящим время за барной стойкой, но ни одного из титанов Уолл-стрит с престижной родословной нельзя будет там найти.

Bernard Madoff who hailed from down-market part of New York City and attended a middling university will spend time behind bars, but none of the titans of Wall Street with blue-chip pedigree will ever do so.

Возможно, вы искали...