заурядный русский

Перевод заурядный по-французски

Как перевести на французский заурядный?

заурядный русский » французский

médiocre ordinaire quelconque banal

Примеры заурядный по-французски в примерах

Как перевести на французский заурядный?

Субтитры из фильмов

Допустим, я самый заурядный бандит, четыре дня назад убивший простую беззащитную женщину.

Le galant chevalier à la rescousse! D'accord. Alors je suis juste un meurtrier plat et commun, qui a poignardé une femme innocente sans défense dans le dos, il y a quatre jours.

Он такой заурядный.

II est si commun.

Калли, это не заурядный волшебник. Если начистоту, я не пойму, кто он такой.

Ce n'est pas une magicien comme les autres Cully je ne sais pas ce qu'il est vraiment à vrai dire.

Очень заурядный человек, способный вступить в коммунистическую партию, только лишь из-за большого самомнения.

Un homme très ordinaire parfaitement capable de rejoindre le parti communiste pour rien de plus qu'un sens élevé de lui-même.

Заурядный талант.

Son talent est médiocre.

Простой, обычный, заурядный распределитель. из любого магазина автозапчастей в любой точке мира.

Oui, un distributeur tout bête, le plus simple qui soit. Disponible dans n' importe quelle casse.

Но вдруг Дарси не жуткий злодей, а заурядный богач, привыкший поступать как ему вздумается.

Bien que Darcy puisse n'être pas plus qu'un scélérat sans coeur comme la moyenne des hommes riches, ont l'habitude de l'être.

У Вас заурядный вкус.

Vous avez un gout tres commun, ca doit etre ca.

Заурядный Джо слишком много для нас значит.

Average Joe's est trop important.

В Заурядный Джо.

À Average Joe's. - Tu vois.

Заурядный Джо, приготовиться.

Average Joe's, prêts.

Я рад объявить, что победителем отборочного тура по доджболу этого года я объявляю команду Спортзал Заурядный Джо.

En vertu des pouvoirs conférés, je déclare que le gagnant du tournoi régional de qualification est le club Average Joe's.

Заурядный Джо, готовы.

Average Joe's, prêts.

Заурядный Джо против немецкой любимицы публики.

Average Joe's contre les Allemands archifavoris.

Из журналистики

Бернарда Мэдоффа, родом из рыночной части Нью-Йорка и закончившего заурядный университет, можно будет найти проводящим время за барной стойкой, но ни одного из титанов Уолл-стрит с престижной родословной нельзя будет там найти.

Bernard Madoff, originaire d'un quartier de New York moins favorisé et ancien étudiant d'une université moyenne, passera un moment derrière les barreaux, mais aucun des titans de Wall Street au parfait pedigree n'ira le rejoindre.

Серый бюрократ и заурядный экономист, его кандидатуру даже Германия поддержала не сразу.

Bureaucrate sans éclat et économiste médiocre, il ne représentait même pas le premier choix de l'Allemagne pour le poste.

Возможно, вы искали...