изучение русский
Перевод изучение по-английски
Как перевести на английский изучение?
изучение русский » английский
Примеры изучение по-английски в примерах
Как перевести на английский изучение?
Простые фразы
Образование - это не только изучение множества фактов.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Изучение английского важно для современной молодёжи.
To study English is important for today's young people.
Изучение английского - тяжелый труд.
Learning English is hard work.
Изучение английского требует терпения.
Learning English requires patience.
Это не подразумевает лишь изучение языка, истории и географии.
This does not mean only the study of language, history or geography.
Он внёс огромный вклад в изучение раковых заболеваний.
He made a great contribution to research into cancer.
Изучение клингона сильно поможет его карьере бизнесмена.
Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.
Изучение иностранного языка требует много времени.
To learn a foreign language requires a lot of time.
Изучение языка никогда не заканчивается.
Language learning never ends.
Изучение иностранных языков даётся ей легко.
Learning languages comes easy to her.
Изучение эсперанто, как доказывают недавние университетские исследования, делает усвоение иностранных языков легче и быстрее.
Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.
Изучение нового языка - это весело.
Learning a new language is fun.
Изучение французского требует времени.
Learning French takes time.
Изучение французского языка занимает больше времени, чем многие думают.
Learning French takes longer than most people think.
Субтитры из фильмов
Изучение всей великой литературы заставило меня думать, что я тоже так могу.
Teaching all that great literature, making me think I can do it, too.
Недавно избранный судья Тэтчер согласился вручить приз за изучение библии Сиднею Сойеру.
Judge Thatcher, the newly elected Magistrate of our county, has consented to make the presentation of the Bible prize to Sydney Sawyer.
Мне очень жаль, но у меня нет времени на изучение вашей биографии.
I'm sorry, I haven't time to listen to your biography.
Поэтому, Лео Кардос награждается стипендией которая позволит ему продолжить изучение музыки в течение следующих 5 лет.
Leo Kardos is hereby awarded a scholarship which will enable him to pursue the study of music for the next five years.
Дай мне немного времени на изучение этого Бэкэлиса.
Let me waste some time on this Backalis angle.
Изучение пернатых.
The study of birds.
Дав тем самым согласие на тщательное изучение вашей личной жизни.
These give admission to check into every detail Of your private life.
Между тем я отправился на тщательное изучение своих владений.
Meanwhile I set out to make a more perfect discover of my domain.
Несколько научных учреждений уже говорят о планах по. отправке экспедиции на его изучение.
Several scientific institutions are already talking about plans to - send expeditions to study it. - Plans?
Я думаю изучение этой культуры будет очень, очень обворожительным.
Mmm. I think a study of this culture is going to prove very, very fascinating.
Я бы хотел остановиться, поговорить и провести с вами некоторое время, но это утро, одиночество и изучение, прежде всего моего разума.
Well, I would like to stop and talk and pass the time of day with you, but this morning, solitude and study are uppermost in my mind.
Возвращайтесь к своим телескопам, а изучение места падения метеоритов доверьте нам.
Go back to your telescope and leave the meteor site to us.
Вы мои гости. Видите ли, я только что закончил изучение нашего любопытного и увлекательного общества.
You see, I just finished my studies of your curious and fascinating society.
Доктор Селтзман - великий невролог, которого завораживало изучение передачи мыслей.
Dr Seltzman is a great neurologist, fascinated by thought transference.
Из журналистики
Будем надеяться, что это будет полное и справедливое изучение, основанное на сведениях и рекомендациях, имеющихся в докладе.
Let us hope it is a full and fair examination based on the report's findings and recommendations.
Изучение людей с нарушениями амигдалы по причине неврологических заболеваний или как последствие хирургического вмешательства для предотвращения эпилепсии, показывают, что наш мозг также работает по подобной основной схеме.
Studies of humans with damage to the amygdala, due to neurological disease or as a consequence of surgery to control epilepsy, show that our brains also work in this same basic way.
Поэтому изучение моделей, основанных на предположении, что безработица не существует, казалось мне очень странным началом.
To be taught models that began by assuming that unemployment didn't exist seemed a peculiar place to begin.
Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК.
Examining webs of contracts should be similar to a biologist's examination of cell structure and DNA.
Кибер изучение, также имеет важное значение.
Cyber learning is also important.
Кому нужно внимательно читать, искать свидетельства и приводить резонный аргумент - навыки, которые обеспечивают изучение поэзии, норм права, истории и философии?
Who needs to read closely, seek evidence, and make a reasoned argument - skills that the study of poetry, the novel, history, and philosophy provide?
Мои исследования были направлены на изучение последствий информационных диспропорций для функционирования экономики.
My research has focused on the consequences of asymmetries in information for the functioning of the economy.
Многие участники конференции согласились с тем, что изучение экономики должно происходить в более широком политическом контексте с более сильным акцентом на роль различных институтов.
Many conference participants agreed that the study of economics should be set in a broader political context, with greater emphasis on the role of institutions.
Изучение экономических показателей в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве позволяет извлечь важный урок для еврозоны.
Economic performance in the United States and the United Kingdom holds an important lesson for the eurozone.
Изучение успешных шагов даёт нам знание, а также уверенность в необходимости объединения общих усилий для решения сегодняшних глобальных проблем.
Studying the successes gives us the knowledge and confidence to step up our shared efforts to solve today's great global challenges.
Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.
Empirical research also confirms the positive impact of EU structural funds on growth.
В 2006 году он завершил трехлетнее изучение местного управления в Иране - едва ли подходящий материал для организации революции и смены режима.
In 2006, he completed a three-year study of local government in Iran - hardly the stuff of insurrection and regime change.
Но большинство сторонников реформы стремятся к другой цели: справедливости и объективности в преподавании истории, включая изучение различий между Японией и Китаем в их исторических интерпретациях китайско-японской войны.
But the majority of reform advocates seek something else: fairness and objectivity in history education, including studying the differences between Japan and China in their historical interpretations of the Sino-Japanese War.
Изучение потенциальных сценариев управления будущего, по примеру ВЭФ, является важным шагом в верном направлении.
Exploring potential future scenarios, as the WEF has done, is an important step in the right direction.