клевать русский

Перевод клевать по-английски

Как перевести на английский клевать?

peck pick bite nibble dab take spur push down nod off job infold grip grasp constrict compress clench clasp beak

Как перевести на английский клевать?

Они подвесят нас за ноги, а вороны будут клевать наши глаза.

They'll have us hanging feet high, and let the crows pluck out our eyes.

Он будет клевать с моей ладони.

I've got him eating out of my hand. just like a pet.

Сегодня угри должны клевать.

Today, acne should bite.

Точно, будут клевать.

Similarly, will bite.

Белых не должны клевать стервятники. Идешь? Ну же!

White folk aren't meant for vultures.

Да, рыба будет сейчас хорошо клевать.

Yes, the fish should be biting now.

И я понял. что если посадить голову на петлю, просто на маленький деревянный штифт, тогда утка, катясь вперёд, будет клевать землю.

And I realized. if you put the head on a hinge, just a little wooden dowel. then the beak would peck at the ground when it pulls forward.

Думаю это научит его как клевать меня.

Guess that will teach him to peck me.

Птичка начинает клевать её в плечико, чисто как любовно чмокает.

The birdy starts pecking on her shoulder, like love pecks.

Не надо клевать меня в лицо!

But you cannot want to tear my face!

Ну, теперь-то она ещё охотней клевать начнёт!

That frightens the fish, Nash.

Ему претит клевать крошки вместе с остальными голубями. в парке.

I sit in a tree by myself. He's too good to eat with the rest of us when the old people feed us in the park.

Может и хорошо, если у них будет ребенок, вы прекратите меня клевать.

If they have another baby, you'll stop picking on me.

Я полагаю, он каждую ночь бросается вниз клевать печень бедного Прометея.

I suppose he drops down each night to peck out poor Prometheus' liver.