комментарий русский

Перевод комментарий по-английски

Как перевести на английский комментарий?

комментарий русский » английский

comment commentary remark note annotation observation gloss exegesis comment statement rider review rem notice note statement narrative narration n. explanatory notes endnote continuity commentation comment tag

Примеры комментарий по-английски в примерах

Как перевести на английский комментарий?

Простые фразы

Подумав, что комментарий Фреда был пошлым, Ларри повёл себя высокомерно.

Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.

Учитель написал краткий комментарий на каждом листе.

The teacher put a short comment on each paper.

Его комментарий мало кто понял.

Few people understood his comment.

Если обнаружите ошибку, оставьте, пожалуйста, комментарий.

If you find a mistake, please leave a comment.

Удалите комментарий, пожалуйста.

Delete the comment, please.

Удали комментарий, пожалуйста.

Delete the comment, please.

Удалите комментарий, пожалуйста.

Please delete the comment.

Удали комментарий, пожалуйста.

Please delete the comment.

Вероятно, вы хотели добавить перевод предложения, к которому вы оставили комментарий. Чтобы перевести предложение, нужно нажать на эту кнопку.

I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.

Ты когда-нибудь хотел написать комментарий, но по ошибке отправил его как перевод?

Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?

Спасибо за комментарий.

Thanks for the comment.

У меня есть комментарий.

I have a comment.

Я был бы очень признателен, если бы кто-нибудь перевёл мой комментарий.

I'd appreciate it if someone translated my comment.

Оставьте комментарий.

Субтитры из фильмов

Что за бестактный комментарий, Соня.

What a tactless comment, Sonja.

Что за дурацкий комментарий.

What a childish comment.

Есть ли это комментарий о моей работе в лаборатории?

Is that a commentary on my work at the lab?

Комментарий.

Comment.

Уведите отсюда этих фотографов. Просто комментарий?

Get these photographers out of here.

Я думаю, это реакция на его негативный комментарий по поводу почтового спама.

You know, I keep leaving little notes to myself. remember, Cary is the one with the deep cleft.

Вероятно, она состоится в конце весны. - Ваш комментарий?

I think we could probably do this again in the late spring.

Каков Ваш первый комментарий?

What's your first comment?

Это - очень глупый комментарий, Элейн.

That's a very stupid remark, Elaine.

Это не глупый комментарий, Барт.

It's not a stupid remark, Burt.

Просто добавить авторский комментарий к выпуску новостей.

Merely to add editorial comment to our network news show.

Бринкли, Северайд, Ризнер - у каждого есть свой комментарий.

Brinkley, Sevareid, Reasoner all have their comments.

Может, пустить какой-нибудь комментарий?

Why not add a commentary, though?

Музыку, комментарий.

Music. a commentary.

Из журналистики

Этот комментарий получил большую поддержку, особенно в контролируемой республиканцами палате представителей в преддверии президентских выборов 2012 года.

This narrative has the potential to gain a great deal of support, particularly in the Republican-controlled House of Representatives and in the run-up to the 2012 presidential election.

Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.

Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions.

Однако реакция на комментарий Розен подчеркнула относительное отсутствие обычно преувеличенно пристального рассмотрения прически и одежды жены политического деятеля, ее профессии и кулинарного рецепта.

But the response to Rosen's remark underscored the relative absence of the usual heightened scrutiny of the political wife's hair and clothes, profession and cookie recipe.

Другие, как например, Хань Декианг - сотрудник Пекинского космического университета, написавший антивоенный комментарий к очерку Ю, высмеивали такую идею.

Others, such as Han Deqiang of Beijing's aerospace university, who wrote an anti-war commentary that accompanied Yu's essay, scoffed at such an idea.

Комментарий Делла-Ведовы говорит о том, что процесс анализа дел является просто политическим театром.

DellaVedova's comment suggested that the review process was merely political theatre.

Осудив комментарий Эгеланда, Буш, тем не менее, быстро увеличил обещанную Америкой сумму в десять раз.

While condemning Egeland's comment, Bush quickly multiplied America's commitment ten-fold.

Однако Блэр накануне сделал полезный комментарий по ситуации в Палестине и Израиле, который заслуживает серьезного внимания.

But Blair has just made a useful comment on Palestine and Israel, which deserves to be taken seriously.

Возможно, вы искали...