конфликтовать русский
Перевод конфликтовать по-английски
Как перевести на английский конфликтовать?
Примеры конфликтовать по-английски в примерах
Как перевести на английский конфликтовать?
Субтитры из фильмов
Брайан и Лотти, живут прямо над нами. поэтому я не хочу с ней снова конфликтовать.
With Brian and Lottie living practically on top of us. why, I don't want to get into a feud with her again.
Нет никакого смысла конфликтовать-- м-р Гиттес.
There's no point in getting tough. I don't get tough with anyone, Mr. Gittes.
Он, оказывается, из тех, кто может только конфликтовать, озлоблять против нас.
He only causes conflict, and embitters them against us.
Постарайся не. конфликтовать.
Try not to be too. confrontational.
Я не люблю конфликтовать с людьми и причинять им неудобство.
I don't like to confront people and make them uncomfortable.
Ну, это потому, что не о чем больше конфликтовать.
That's because there's nothing else to be conflicted about.
Сьюзен, давай не будем конфликтовать.
Susan, let's not fight.
Перестань конфликтовать с Саидом.
You need to put aside your differences with Sayid.
Ты перестал конфликтовать с законом?
You, uh, staying out of trouble?
Я не могу конфликтовать с ней, потому что тогда она узнает, что я рассказал об этом тебе.
I-I can't confront her, 'cause then she'll know I told you.
Джей Ди, Терк не должен конфликтовать с Доктором Грином!
JD, Turk shouldn't mess with Dr.Green!
Я просто хочу сказать, что не хочу ни с кем конфликтовать, даже с Кеннетом.
Ah,all i'm saying is that i don't want to rub anyone the wrong way,even kenneth.
Да, и мы продолжаем конфликтовать.
Yes, and we keep running into conflicts.
Потому что, если это делает его тень, конфликтовать с ним на свету будет опасно, понимаешь?
Because if it is his shadow that's doing this, confronting him in the light would be a really bad idea, right?
Из журналистики
Ахмадинеджаду не будет на руку, если Европа примет такое толкование истории, которое будет конфликтовать с позицией Ирана.
It does Ahmedinejad no good for Europe to maintain a sense of history that must put it at cross purposes with Iran.
Очевидно, что некоторые из этих политических мер могут конфликтовать с традиционным эгалитаризмом в Швеции, по крайней мере в краткосрочной перспективе.
Clearly, some of these policy measures may conflict with traditional egalitarianism in Sweden, at least in the short term.