конфликтовать русский

Перевод конфликтовать по-испански

Как перевести на испанский конфликтовать?

конфликтовать русский » испанский

discrepar estar reñido coincidir

Примеры конфликтовать по-испански в примерах

Как перевести на испанский конфликтовать?

Субтитры из фильмов

Брайан и Лотти, живут прямо над нами. поэтому я не хочу с ней снова конфликтовать.

Brian y Lottie viven casi encima de nosotros. y no quiero enemistarme con ella de nuevo.

Нет никакого смысла конфликтовать-- м-р Гиттес.

No soy dura con nadie.

Постарайся не. конфликтовать.

Trata de no afrontar a la gente.

Я не люблю конфликтовать с людьми и причинять им неудобство.

No me gustan las confrontaciones ni las situaciones tensas.

У вас есть тенденция конфликтовать. Я предлагаю вам попытаться сдерживать эту тенденцию.

Una vez que hayamos desembarcado, descenderemos en un complejo comercial.

Ну, это потому, что не о чем больше конфликтовать.

Bueno, eso es porque no hay nada más que pueda estar en conflicto.

Сьюзен, давай не будем конфликтовать.

Susan, no hay que pelear.

Перестань конфликтовать с Саидом.

Necesitas dejar a un lado tus diferencias con Sayid.

Я не могу конфликтовать с ней, потому что тогда она узнает, что я рассказал об этом тебе.

No puedo enfrentarme a ella, porque así sabría que te lo conté.

С начальством никто конфликтовать не хочет.

Nadie va a enfrentarse a su jefe a la cara.

Он не будет конфликтовать с вами.

No te va a dar la cara.

Мы приставили к нему охрану и проверяем всех, с кем Линч мог конфликтовать в прошлом.

Le hemos enviado protección y antecedentes ha etiquetado a todo aquel que haya podido tener un conflicto con Lynch.

Камандир Чендлер. Я вас преследую по всей планете, и у меня нет желания конфликтовать с вами.

Comandante Chandler, lo he perseguido por todo el planeta, pero no desearía más conflictos.

Мы не можем дальше конфликтовать, когда он в таком состоянии.

No podemos seguir peleando mientras él esté así.

Из журналистики

Ахмадинеджаду не будет на руку, если Европа примет такое толкование истории, которое будет конфликтовать с позицией Ирана.

A Ahemdinejad no le beneficia en nada que Europa mantenga un sentido de la historia que hace que sus intereses choquen con los de Irán.

Очевидно, что некоторые из этих политических мер могут конфликтовать с традиционным эгалитаризмом в Швеции, по крайней мере в краткосрочной перспективе.

Es evidente que algunas de esas medidas normativas pueden entrar en conflicto con el igualitarismo tradicional de Suecia, al menos a corto plazo.

Возможно, вы искали...