лимит русский
Перевод лимит по-английски
Как перевести на английский лимит?
Примеры лимит по-английски в примерах
Как перевести на английский лимит?
Простые фразы
Не превышай скоростной лимит.
Don't go beyond the speed limit.
Она превысила лимит по своей кредитной карте.
She maxed out her credit card.
Она превысила лимит своей кредитной карты.
She maxed out her credit card.
Субтитры из фильмов
Я скажу крупье, чтобы снял лимит на столик,пока вы играете.
All right. I'll have the croupier suspend the table limit while you're playing.
Игра идет по-честному, особенно если банк не устанавливает лимит на выигрыш.
Anyhow, it's a fair gamble, especially if the house will take off the limit.
Может, установим лимит времени?
Maybe we can talk about setting some kind of time limit.
Мы попробуем превзойти лимит, верно, Хьюз?
We'll try to surpass that, won't we, Hughes?
Для поддержания малоимущих групп населения повышен лимит освобождения от подоходного налога до 5000 рупий и изменены пропорции пенсионных отчислений.
Relief with the rise of the exemption limit to 5000 rupees on income tax and a greater sense of security to low income groups through revised pension proposals.
Груз превышает допустимый лимит.
The cargo exceeds our flight tolerance.
Маринео выписывал чеки, не боясь превысить лимит.
It's hard.
Вы исчерпали свой лимит.
Your favours are all used up.
Но есть же лимит.
There's a limit.
На сегодня твой лимит окровенности исчерпан.
You just crossed that line of how well we need to know you.
Лимит ударов.
Strike limits.
Я могу написать заказ и немедленно. Как только мы видим имя клиента, то сразу можем посмотреть его кредитный лимит что он заказывал в прошлом и как проводил оплату.
I can write up an order and immediately. as soon as the customer's name comes up, you see what his credit line is. what he has ordered in the past, what discount he has gotten.
Хотим вам сообщить, что для вашего текущего счет превышен кредитный лимит.
Just wanted you to know that your checking account is overdrawn.
Лимит не нарушен.
Okay.
Из журналистики
Хотя недавно правительство увеличило этот лимит - два ребенка на семью вместо одного, понадобится почти два десятилетия, прежде чем данное изменение позволит увеличить численность трудоспособного населения.
Although the government recently replaced the one-child limit with a two-child limit, it will be nearly two decades before that change can increase the size of the working-age population.
Бюджетный дефицит в некоторых странах может вдвое превысить лимит, установленный Пактом.
Some national deficits may rise to twice the Pact's limit.
В любом случае, вполне очевидно, что лимит температуры является политическим, а не научным заявлением.
In any case, a temperature limit is obviously a political rather than a scientific statement.