листать русский

Перевод листать по-английски

Как перевести на английский листать?

thumb leaf page leaf through browse turn the pages of turn over touch

Как перевести на английский листать?

Том начал листать книгу.

Tom started flipping through the book.

Пока Вы будете листать учетные книги, я съезжу.

While you're looking up the dynamite records, I might go out there.

Не приходилось тебе листать подшивки местных газет?

You ever take a look at our town's history?

Я начал его листать.

I started leafing through it.

Никто не будет листать 325 страниц ради Паоло.

People will not turn 325 pages for a Paolo.

Если я начну листать все книги, то найду каталог мужчин?

If I look through all of the books will I find a catalogue of men?

Нельзя прибежать с похорон достать и листать книжку.

You can't come running home from the funeral and get the book out and be looking through it.

Я не могу одновременно думать и листать свой ежедневник.

I thought you wanted me to read this and give you my thoughts. I do.

Но только ты можешь листать страницы.

But only you get to flip the pages.

Берете спутниковый навигатор, и распечатываете его в книжку, которую можно просто листать.

You get satnav, but you print it out into a booklet that you can just flick through.

Вам понравится его листать.

You'll be amused with that.

Можно листать картинки в телефоне указательным пальцем.

You can flip through the pictures on your phone with your index finger.

Короче, я достаточно наговорилась об этом и групповой терапии в этом месте К последнему мне листать жизни.

In fact, I've had about enough talking and sharing and group therapy in this place to last me a flipping lifetime.

Я села под дерево и начала листать и открывать для себя мир тканей, страз, причесок и макияжа.

I sat under a tree and began to discover a world of sequins, materials, hairdos, make up.

А к этому прилагается вызванная эстрогеном потребность листать толстые глянцевые журналы и от этого ненавидеть своё тело.

And with that comes an estrogen-fueled need to page through thick glossy magazines that make me hate my body.