льстить русский
Перевод льстить по-английски
Как перевести на английский льстить?
льстить русский » английский
Примеры льстить по-английски в примерах
Как перевести на английский льстить?
Субтитры из фильмов
Не пытайся мне льстить.
Don't try to flatter me.
Хватит мне льстить, Скотти.
Oh, stop buttering up to me, Scotty.
Мой интерес должен тебе льстить. Конечно.
You ought to be very flattered I do.
Не нужно мне льстить.
Flattery won't work.
Слишком поздно льстить. Вот этот?
Too late to flatter that one?
Мы должны тебе льстить, подчиняться, отдавать почести, уступать во всём.
We have to honor you, flatter you, obey you, give in to you.
Если тебе будут продолжать так льстить.
If they keep on adulate you.
А я считаю, что ты слишком молод, чтобы так нахально льстить!
And I think you're far too young to be such a deceitful flatterer!
Бетти, дорогая, почему ты позволяешь им так грубо льстить твоему мужу?
Betty, my girl, why do you allow them all to talk about your husband in this fulsome fashion?
Бетти, дорогая, почему ты позволяешь им так грубо льстить твоему мужу?
Who's very handsome? Not you, Charles. They were talking about me.
Теперь вы пытаетесь мне льстить.
Now you try to flatter me.
Не льстить себе?
I flatter myself?
Вы пришли сюда не для того, чтобы льстить мне.
You did not come here to flatter me.
Можете мне не льстить.
You can forget the flattery.