листать русский
Перевод листать по-португальски
Как перевести на португальский листать?
Примеры листать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский листать?
Простые фразы
Том начал листать книгу.
Tom começou a folhear o livro.
Субтитры из фильмов
Пока Вы будете листать учетные книги, я съезжу.
Enquanto você junta os documentos, eu podia ir até lá.
Не приходилось тебе листать подшивки местных газет?
Já reparaste bem na história da cidade?
Никто не будет листать 325 страниц ради Паоло.
As pessoas não viram 325 páginas por um Paolo.
Если я начну листать все книги, то найду каталог мужчин?
Se eu começar a procurar, será que vou encontrar um catálogo cheio de homens com balões amarrados?
Нельзя прибежать с похорон достать и листать книжку.
Não podem ir a correr para casa do funeral ir buscar o livro e vasculhá-lo.
Вам понравится его листать.
Vai-se banquetear com ele.
А к этому прилагается вызванная эстрогеном потребность листать толстые глянцевые журналы и от этого ненавидеть своё тело.
O que cria uma vontade incontrolável de folhear revistas femininas que me fazem odiar o meu corpo.
Но страшнее всего. было листать календарь и гадать, станет ли конец вашего мучения началом следующего.
Mas é muito pior quando estás ali, a contemplar o calendário, interrogando-te se o fim da tua agonia será o início da próxima.
Я только начал листать чтобы посмотреть, что это за дело, и я не смог остановиться.
Folheei para ver de que caso era, e não consegui parar.
Вам просто нужно листать и смотреть.
Não. Só tens de procurar e ver.
Ясно. Продолжай листать.
Está bem, continua.
Первая поправка, даже листать не придется.
É a Primeira Emenda, então, não ter que ler assim tanto.
Боже! Теперь придется листать все каналы!
Céus, talvez tenhamos que deitar fora a televisão.
Я буду спокойно сидеть и листать журнальчик, пока ты сходишь с ума.
Vou ficar aqui a ler esta revista enquanto tu enlouqueces.