ломка русский
Перевод ломка по-английски
Как перевести на английский ломка?
ломка русский » английский
Примеры ломка по-английски в примерах
Как перевести на английский ломка?
Субтитры из фильмов
У него начинается ломка.
He's beginning to break.
У меня ещё не закончилась ломка.
I don't care if he knows my pushers.
Разве не видишь, у меня ломка?
Can't you see I'm strung out?
У меня будто ломка, будто орган ампутировали.
It's like I'd had an organ removed.
Ломка ценной реакции.
Breaking the chain reaction.
У нас будет ломка.
It won't be easy.
У меня ломка из-за плохого порошка.
I'm having a bad sugar crash.
У меня ломка.
I'm broke.
Но ломка уже на подходе.
But the sickness is on its way.
Твой приятель. у него ломка, ты что не видишь?
Can't you see he's jonesing?
Полиция утверждает, что у него была ломка и ему нужны были деньги.
The police claim the guy was an addict needing money to score.
У тебя ломка!
You're in withdrawal!
У меня ломка?
Oh, I'm in withdrawal?
Лоран прав, если мы полностью ее отключим, у нас снова будет ломка.
If we shut it off, cold turkey. Loran is right. We'd go into withdrawal again.
Из журналистики
Возвращаясь к примеру медикаментов, вопрос заключается в том, считаем ли мы, что финансовые инновации подобны аспирину, приносящему большую пользу при низком уровне риска, или метамфетамину, стимулирующему эйфорию, за которой следует опасная ломка.
Returning to the example of drugs, the question is whether one believes that financial innovation is like aspirin, which generates huge benefits at low risk, or methamphetamine, which stimulates euphoria, followed by a dangerous crash.