маневрировать русский
Перевод маневрировать по-английски
Как перевести на английский маневрировать?
маневрировать русский » английский
Примеры маневрировать по-английски в примерах
Как перевести на английский маневрировать?
Субтитры из фильмов
Будем маневрировать. - А знаешь, в чём проблема?
We're going to shunt it out.
Надо маневрировать.
We can't get by.
Как ты собираешься маневрировать на десятитонке, хочешь взорвать дыру?
For you? For you too. How do you expect to get by here?
Мы можем маневрировать.
We can still maneuver.
Маневрировать?
Maneuver?
Маневрировать!
Take evasive action.
В этих каньонах невозможно маневрировать.
We have no room to maneuver in these canyons.
Я никогда не видел, чтобы корабль Федерации мог маневрировать в плазменном шторме.
I've never seen a Federation starship that could maneuver through the plasma storms.
Так будет легче маневрировать, чтобы занять позицию.
It'll be easier to maneuver into position.
Могу маневрировать. Мы приземлимся.
Automation is working, I can maneuver.
Мы можем маневрировать.
We can maneuver.
Запомните, такими большими и длинными вещами очень трудно маневрировать.
Remember, something this big and long will be very difficult to maneuver.
Эти Миги, уже совсем рядом, придется маневрировать.
Guys, these MiGs get closer, I'm gonna have to manoeuver this thing.
Он хочет связать нас планетой, чтобы мы не могли маневрировать в гравитационном поле.
He wants us planetbound, closer to the gravity well so we can't maneuver.
Из журналистики
По мере того, как молодые мусульмане в Великобритании (как и в других странах запада) пытаются маневрировать между различными и часто конфликтующими аспектами своей идентичности, возникают три четких тенденции.
As young Muslims in Britain (and across the West) try to maneuver between the various, and often conflicting, aspects of their identity, three clear tendencies have emerged.