маневрировать русский
Перевод маневрировать по-испански
Как перевести на испанский маневрировать?
Примеры маневрировать по-испански в примерах
Как перевести на испанский маневрировать?
Субтитры из фильмов
Будем маневрировать. - А знаешь, в чём проблема?
Vamos a sacarlo a otra vía.
Ты не проедешь. Надо маневрировать.
No se puede pasar.
Возможность маневрировать кораблем: исчезла.
Capacidad de factor espacial de la nave: nula.
Мы можем маневрировать.
Todavía podemos maniobrar.
Не могу маневрировать.
No puedo maniobrar.
Маневрировать!
Tomen acción evasiva.
С его помощью можно маневрировать, не задействуя основной.
Este es el mecanismo usado para maniobrar.
Одна будет маневрировать здесь, отрезая врагу путь к отступлению другая войдет сюда.
Uno cortará aquí la retirada al enemigo y el otro aquí.
В этих каньонах невозможно маневрировать.
No hay espacio para maniobrar, Capitán.
Так будет легче маневрировать, чтобы занять позицию.
Será más fácil maniobrar.
Мы можем маневрировать.
Podemos maniobrar.
Запомните, такими большими и длинными вещами очень трудно маневрировать.
Recuerden, algo tan grande y largo no será fácil de manipular.
Эти Миги, уже совсем рядом, придется маневрировать.
Si los MiG se acercan más, tendré que maniobrar esta cosa.
Он хочет связать нас планетой, чтобы мы не могли маневрировать в гравитационном поле.
Nos quiere cerca del pozo gravitacional del planeta para que no podamos maniobrar.
Из журналистики
По мере того, как молодые мусульмане в Великобритании (как и в других странах запада) пытаются маневрировать между различными и часто конфликтующими аспектами своей идентичности, возникают три четких тенденции.
Mientras los musulmanes jóvenes en Gran Bretaña (y en todo Occidente) intentan avanzar entre los varios, y muchas veces conflictivos, aspectos de su identidad, han surgido tres tendencias claras.
Немногие считают правителей Китая даже отдаленно дружественными, и эта растущая антипатия по отношению к материку предоставляет смелым политикам возможность маневрировать.
Pocos consideran que los gobernantes de China sean siquiera remotamente amigables, y esta creciente aversión hacia el continente les da margen de maniobra a los políticos audaces.