маневрировать русский

Перевод маневрировать по-шведски

Как перевести на шведский маневрировать?

besvära

Как перевести на шведский маневрировать?

Надо маневрировать.

Du kommer inte förbi utan vidare.

Как ты собираешься маневрировать на десятитонке, хочешь взорвать дыру?

Hur manövrera din tio-tonnare här?

Так не пойдет. Не могу маневрировать.

Jag kan inte styra!

Одна будет маневрировать здесь, отрезая врагу путь к отступлению другая войдет сюда.

Den ena skär av fiendens reträttväg och den andra kommer härifrån.

Две минуты, девять секунд. В этих каньонах невозможно маневрировать.

Vi kan inte manövrera i ravinen.

Я никогда не видел, чтобы корабль Федерации мог маневрировать в плазменном шторме.

Inget Federationsskepp klarar plasmastormarna.

Мы можем маневрировать.

Vi kan manövrera.

Запомните, такими большими и длинными вещами очень трудно маневрировать.

En sån här stor och lång grej är svår att styra.

Эти Миги, уже совсем рядом, придется маневрировать.

Om de närmar sig, måste jag kunna styra den här.

Маневрировать!

Gör undanmanövrer.

Так что маневрировать начинаешь заранее. - Кайфово так!

Det här är så coolt.

Мы не можем маневрировать, сэр.

Vi kan inte styra, sir.

И так впервые узнали, что летучие мыши могут маневрировать в темноте, ни на что не наталкиваясь.

Och på så sätt upptäckte man att fladdermöss kunde manövrera i mörkret utan att krocka med något.

А? Ох, это была цена за попытку маневрировать человеком выше себя.

Ett passande pris för den som vill manipulera män av högre rang.