молитва русский

Перевод молитва по-английски

Как перевести на английский молитва?

prayer orison supplication pray devotion blessing vow rogation request praying petition paternoster mantra grace boon

Prayer

Как перевести на английский молитва?

Да направится молитва моя, как фимиам, пред лицо Твоё, воздеяние рук моих - как жертва вечерняя.

Let my prayer arise in your sight as incense; the lifting up of my hands as an evening sacrifice.

Мне, безусловно, будет необходима молитва.

I'd certainly need to pray about it.

Но молитва не значит бормотание или крик в религиозном исступлении.

And by prayer I don't mean shouting and mumbling, and wallowing like a hog in religious sentiment.

Молитва - это другое название хорошего, чистого, честного мышления.

Prayer is only another name for good, clean, direct thinking.

Что, неужели моя молитва обратила Вас?

What? Did my prayer move you to join with me in worship?

Теперь нам может помочь лишь молитва.

It will serve our purpose a great deal more if we were to join in prayer.

Возможно, в Швейцарии Вы не всё расслышали. Ведь есть молитва для всех нас.

You may have heard other words in Switzerland. but there is a prayer for all of us.

И молитва!

And prayer!

Но какой была его молитва?

Nut observe his prayer, shipmates.

Пусть моя молитва долетит до Тебя, Господь, храни меня.

Let my prayer flly to you, guard over me the whole night trough.

Муыка лучшая чем молитва. Поэтому, во время массы в церквях играют и поют.

Music is better than prayer,. that's why when there's a party at the churches they play and sing.

Видите, как помогает молитва?

You see, Mr Hogan, what a little prayer can do?

Для тебя молитва это только слова? Мне тебя жаль.

You make fun of prayer?

Каждая зарубка - это молитва.

Each scratch is a prayer.

Есть ли молитва для царя?

Certainly, Leibesh. Is there a proper blessing. for the Tzar?

Аргумент талибов был прост: если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена.

The Taliban's argument was simple: if your bird starts singing while you are praying, you will be distracted and your prayer will be nullified.