молитва русский

Перевод молитва по-португальски

Как перевести на португальский молитва?

oração prece reza petição

Oração

Как перевести на португальский молитва?

Мне, безусловно, будет необходима молитва.

Teria certamente que rezar por isso.

Но молитва не значит бормотание или крик в религиозном исступлении.

E por rezar não quero dizer gritar e resmungar, e chafurdar como um porco em sentimentos religiosos.

Молитва - это другое название хорошего, чистого, честного мышления.

A oração é só mais um nome para um pensamento bom, limpo e directo.

Я буду за него молиться. Вряд ли ваша молитва дойдет до вашего Отца Небесного.

Não terá muito crédito com seu Padre Eterno.

Но какой была его молитва?

Mas observem as suas orações, marinheiros.

Если не через пять лет, то через десять Упорство, молитва, милосердие и смирение будут моим оружием.

Se não em cinco anos, em dez. Continência, oração, caridade, humildade, serão as minhas armas.

Так вот молитва: дайте им работу.

Então, querida santa, deixai os lábios fazer o que as mãos fazem.

Видите, как помогает молитва?

Vê o que faz a oração?

Каждая зарубка - это молитва.

Eu vejo.

Есть ли молитва для царя?

Claro. Existe uma bênção apropriada para o czar?

Молитва для царя? Конечно.

Uma bênção para o czar?

Так вот молитва: дайте нам работу.

Permite, por isso, ó santa, que os lábios façam como as mãos.

Конечно, вы знаете в общих чертах что такое молитва и какова её сила.

Claro que deve saber, de forma geral, o que significa a oração e qual o poder da oração.

Молитва сироты понесется к небесам как ласточка.

A oração de uma órfã. sobe ao céu como uma cotovia.