мотивация русский
Перевод мотивация по-английски
Как перевести на английский мотивация?
мотивация русский » английский
Примеры мотивация по-английски в примерах
Как перевести на английский мотивация?
Простые фразы
Австралийцам не нужна мотивация для того, чтобы пить пиво, это происходит само собой.
Australians don't need motivation to drink beer, it comes natural.
У Тома, вероятно, была мотивация, сделать это.
Tom must have been motivated to do that.
Субтитры из фильмов
Паре номер 5 нужна мотивация.
Couple number 5 needs a stimulus.
Все ушло - вера, мотивация.
Everything is gone. faith. motives.
Именно та мотивация, которая мне нужна.
That is all the motivation I needed.
У вас особая мотивация на этот матч.
You have a special motivation going into this bout.
Эллиот, твоя мотивация - держаться подальше от тюрьмы.
Elliot, your motivation is to stay out of jail.
Главная моя мотивация была, конечно, получить немного свободной любви.
My main motivation was, get some of that free love action.
Мотивация.
Motivation!
Что, всем вдруг понадобилась дополнительная мотивация?
Suddenly everybody needs to be motivated?
Бросишь эту работу - будет мотивация стремиться к работе, которую хочешь.
Quit this job, and you'll have motivation to go after a job you really want.
У нас есть мотивация для отклонения иска.
We've got a motion to dismiss pending.
Нет, нет. Просто иногда, когда мотивация достаточно сильна подсознание может заставить человека применить средства которые сознание сочло бы неприемлемыми.
No, no, it's just that sometimes, when the motivation is strong enough, the unconscious can cause a person to act in ways that the conscious would find unthinkable.
На полузащите тебе нужна мотивация.
In midfield you need a motivator.
Так где же мотивация?
So where's the motivation?
А теперь - ваша мотивация - вы снова в 2000-м году и ваша голова все еще на вашем теле... Ивыхотитепиццуссыром.
Your motivation is you're back in 2000 and your head's still on your body and you want a cheese pizza.
Из журналистики
Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна.
The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear.
Ещё одна мера содействия урбанизации будет заключаться в том, что китайские фермеры получат право продавать свои земли по реалистичным рыночным ценам. Тем самым, у них повысится мотивация получить деньги и переехать.
A third policy change aimed at promoting urbanization will be to allow Chinese farmers to sell their land rights at realistic market prices, thereby increasing their incentive to cash out and move.
Обеспечили успех программе ее четко сформулированная мотивация, а также ресурсы и усилия собранные в ее имя.
The program's clearly articulated vision - and the resources and effort mustered in its service - ensured its success.
Для других мотивация политическая.
For others the motivation is political.
Подобная мотивация вполне законна.
This is not an illegitimate motivation.
Мотивация противников свободного предоставления услуг и движения рабочей силы в Европе заключается не в желании обеспечить социальное единство, а в стремлении сохранить прежнее положение вещей.
What motivates the opponents of free service provision and labor movement in Europe is not a desire to ensure social cohesion, but a wish to maintain the status quo.
Мотивация к осуществлению дальнейших реформ внутреннего рынка ослабла, что привело к ситуации, в которой даже решения лидеров ЕС на встречах Европейского совета могут быть проигнорированы.
The motivation to implement further reforms of the internal market has weakened, leading to a situation in which even decisions by EU leaders at their European Council meetings can go ignored.
Мотивация этих устремлений неясна, но над несколькими вариантами стоит задуматься.
The motivation for these aspirations is unclear, but a number of ideas are worth pondering.
Хотя необходимость противостоять злу остается как никогда, острой, мотивация этого западными обществами, может потерять четкость.
Though the need to confront evil remains as pressing as ever, Western societies' motivation for doing so may lose clarity.
Они, судя по всему, забыли, что в основе европейского проекта лежала политическая, а не экономическая мотивация, которая вынудила их рваться к расширению и ставить нереальные цели.
They seemed to forget that the European project's underlying motivation was political, not economic, which led them to rush into enlargement and set unrealistic goals.
Мотивация шотландского национализма заключается в сильной приверженности шотландским гражданским институтам.
What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland's civic institutions.
Терроризм становится все более жестоким и не делающим различия между людьми, а его мотивация изменяется от ограниченных политических целей до неограниченных и карающих, которые усиливаются обещаниями вознаграждений в загробной жизни.
Terrorism became more brutal and indiscriminate as motivations changed from the limited and political to unlimited or retributive objectives reinforced by promises of rewards in the afterlife.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.
The economic motivations are mostly defensive.
При наличии большого долга, который остался после руководства администрации Буша, у США появляется особенно остро выраженная мотивация для стимуляции каждого затраченного доллара.
With the huge debt left behind by the Bush administration, the US should be especially motivated to get the largest possible stimulation from each dollar spent.