наивысший русский
Перевод наивысший по-английски
Как перевести на английский наивысший?
наивысший русский » английский
Примеры наивысший по-английски в примерах
Как перевести на английский наивысший?
Субтитры из фильмов
Доктор и девушка набрала наивысший результат за все.
The Doctor and the girl scored the highest result ever.
Связь, пошлите закодированное сообщение коммандеру Звездного Флота, наивысший приоритет.
Communications. Send a coded message for Starfleet Commander- priority one.
Это, наверное, наивысший духовный уровень.
It's probably more spiritual like this.
По указанию директора мы получили наивысший приоритет.
But there's a news blackout!
У нас наивысший допуск.
We have the highest clearance.
Каков будет наивысший успех?
What's a home run?
Не знаю, чем вы на самом деле занимаетесь в этой горе,. но я знаю, что если ты с этим связана, то это имеет наивысший приоритет.
Well, I don't know what it really is you're working on inside that mountain,... but I do know if you've got something to do with it, then it's high priority.
Расследованию этого происшествия мы присвоили наивысший приоритет.
We are treating that incident with the highest priority.
У вас наивысший уровень преступности, проституции и бездомных.
You have the highest number of crimes, homelessness and prostitution.
Проект Алис и приручение это наивысший приоритет.
Project Alice and the subject of domestication is of the highest priority.
Тейла, у меня наивысший допуск секретности, какой только может быть.
I have the highest level of clearance humanly possible, Teyla.
Наивысший рейтинг сейчас имеет Рюк.
At the leading edge right now is Ryuk. Ryuk?!
Я знаю, ты говорила, что прощение наивысший акт сестринства.
I know you said forgiveness is the ultimate act of sisterhood.
Освобождение морпехов приоритетно, но этот человек - наивысший приоритет.
Recovering the Marine is a priority but this man is the highest priority.
Из журналистики
Данные уровня стран говорят о том, что наивысший рост заработной платы в течение последнего десятилетия обычно был связан с наиболее сильным ростом внутреннего спроса (к примеру, Испания, Германия).
Country-level data suggest that the largest wage increases over the last decade are generally associated with the strongest growth in domestic demand (e.g. Spain, Greece).
Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг.
Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating.
Как может облигация, гарантированная по большей части такими странами, как Италия и Испания (вероятные кандидаты на бюджетный кризис), обеспечить наивысший кредитный рейтинг ирландским облигациям?
How can a bond guaranteed in large part by countries such as Italy and Spain (likely candidates for a fiscal crisis) provide AAA status to Irish bonds?
Даже если мы отбросим некоторые обвинения против Патил как безосновательные, трудно представить себе более слабого кандидата на наивысший церемониальный пост в крупнейшей демократической стране мира.
Even if we disregard some of the accusations against Patil as baseless, it is hard to imagine a less powerful candidate for the highest ceremonial post in the largest democracy in the world.
Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей - наивысший пример великодушия среди животных - не давали Дарвину покоя.
The little worker bees that sacrificed themselves to protect their hives - the ultimate example of animal goodness - kept Darwin up at night.
Наивысший риск грозит тем политическим системам, в которых власть находится под наименьшим контролем, а злоупотребление богатством является наиболее распространённым.
Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
Обожженное воспоминаниями о потрясениях, усиленных культурной революцией 1970-х годов, руководство Китая отдает наивысший приоритет стабильности.
Seared by memories of turmoil, reinforced by the Cultural Revolution of the 1960's and 1970's, China's leadership places the highest priority on stability.
Это наивысший политический орган для всех палестинцев, как для тех, кто проживает в Палестине, так и для беженцев и прочих палестинцев в составе диаспоры.
It is the highest political body for all Palestinians, both those living in Palestine and the refugees and other Palestinians in the diaspora.