нежданный русский

Перевод нежданный по-английски

Как перевести на английский нежданный?

unexpected

Как перевести на английский нежданный?

Не знаю. может, я тут нежданный гость.

Well, I. don't know whether I'm welcome or not.

Какой нежданный визит.

This is an unexpected visit.

Скажем, это нежданный визит, Верн.

This is an unannounced visit, Vern.

Внезапно посреди церемонии и ко всеобщему большому удивлению прибыл нежданный гость.

Suddenly, in the midst of the ceremony, and to everyone's surprise, an unexpected guest arrived.

Мне очень не хотелось, чтобы нежданный ливень испортил все удовольствие.

I'd hate to see it spoiled by an unexpected downpour.

Что за чудесный нежданный сюрприз пришел к тебе.

What a delightfully unexpected surprise running into you here.

Между тем к Бастеру явился нежданный гость.

Buster, meanwhile, received an unexpected visitor.

У нас был нежданный гость, но. но мы с ним справились.

We had an uninvited guest, but. We're used to that kind of thing.

Какой нежданный визит.

Good evening.

Но нежданный гость в их кровати, не относится к их числу.

But an unexpected guest in her bed is not one of them.

К нам заглянул нежданный гость, по имени декан Боуман.

We have an unexpected visitor in our mix namely dean Bowman.

У дверей нежданный гость.

There's an unexpected visitor at the door.

Ты нежданный гость, но ты спас молодую жизнь и если ты действительно великий дервиш, то добро пожаловать!

Since you're an unexpected guest, and you've revived a young life and as you're clearly a great dervish, welcome to you!

Нежданный посетитель.

Unexpected visitor.