нежданный русский

Перевод нежданный по-итальянски

Как перевести на итальянский нежданный?

нежданный русский » итальянский

insperato inaspettato

Примеры нежданный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский нежданный?

Субтитры из фильмов

Вы мой нежданный - негаданный наставник?

Così lei è il guardiano dell'ostaggio?

Не знаю. может, я тут нежданный гость.

Non so se sono benvenuto qui, oppure no.

Скажем, это нежданный визит, Верн.

E' una visita inaspettata.

Мне очень не хотелось, чтобы нежданный ливень испортил все удовольствие.

Non Vorrei che la pioggia lo mandasse all'aria.

Между тем к Бастеру явился нежданный гость.

Buster, nel frattempo, ricevette una visita inaspettata.

У нас был нежданный гость, но. но мы с ним справились.

Avevamo un ospite non invitato, ma siamo abituati a questo tipo di cose.

К нам заглянул нежданный гость, по имени декан Боуман.

Abbiamo un visitatore inatteso tra di noi. chiamato preside Bowman.

У дверей нежданный гость.

C'e' un ospite inaspettato alla porta.

Ты нежданный гость, но ты спас молодую жизнь и если ты действительно великий дервиш, то добро пожаловать!

Dato che siete un ospite inatteso e avete fatto rivivere una giovane vita. risulta chiaro che siete un grande derviscio, siete il benvenuto!

А вот и нежданный гость, которого я заждалась.

Proprio l'interruzione che desideravo.

Нежданный посетитель. Добро пожаловать.

Visitatore inatteso, sei il benvenuto.

Нежданный. визит. чтобы продемонстрировать свои хэллоуинские идеи на этот год.

Claudia? Sorpre so di vedermi? - Che ne dici della mia idea per Halloween?

Джоба навестил нежданный гость - бывший парень Энн - Джордж Майкл, у которого, как выяснилось, остались к ней чувства.

Mentre Ann si metteva qualcosa che le stesse un po' meglio. qualche momento dopo Gob ricevette una visita inaspettata. L'ex ragazzo di Ann, George-Michael, il quale saltò fuori che non si era lasciato la loro storia completamente alle spalle.

Похоже, что ты не единственный нежданный гость.

Sembra che lei non sia l'unico ospite inatteso.

Возможно, вы искали...