нежданный русский

Перевод нежданный по-испански

Как перевести на испанский нежданный?

inesperado inopinado

Как перевести на испанский нежданный?

Не знаю. может, я тут нежданный гость.

Bueno. no sabía si era bienvenido o no.

Какой нежданный визит.

Qué visita tan inesperada!.

Скажем, это нежданный визит, Верн.

Esta es una visita no anunciada, Vern.

Просто нежданный гость.

Estoy bien.

Внезапно посреди церемонии и ко всеобщему большому удивлению прибыл нежданный гость.

De pronto, en medio de la ceremonia y para sorpresa de todos, un invitado inesperado apareció.

Мне очень не хотелось, чтобы нежданный ливень испортил все удовольствие.

No me gustaría que un chaparrón lo echara a perder.

Между тем к Бастеру явился нежданный гость.

Buster, en tanto, recibió una visita inesperada.

Ничто так не раздражало Бри Ходж, как нежданный. стук в дверь.

No había nada que Bree Hodge odiara más que un inesperado golpe en la puerta.

У нас был нежданный гость, но. но мы с ним справились.

Tuvimos un invitado inesperado, pero estamos habituados a ese tipo de cosas.

Но нежданный гость в их кровати, не относится к их числу.

Pero un invitado inesperado en su cama no es una de ellas.

Извини за такой нежданный визит.

Perdón por despertarte así.

К нам заглянул нежданный гость, по имени декан Боуман.

Tenemos un visitante inesperado llamado Decano Bowman.

У дверей нежданный гость.

Hay un visitante inesperado en la puerta.

Вы зашли в нежданный час.

Nos visita a una hora inesperada.