нырнуть русский

Перевод нырнуть по-английски

Как перевести на английский нырнуть?

dive pochard plunge

Как перевести на английский нырнуть?

Прежде чем нырнуть, он сделал несколько глубоких вдохов.

He took some deep breaths before he dived.

Я хочу нырнуть в реку.

I want to dive into the river.

Кто-то должен нырнуть за ней!

Somebody better dive in. - That's the idea.

Можем за ним нырнуть.

Let's follow him.

Хочу нырнуть с той скалы.

I want to dive off those rocks!

Нырнуть надо.

Go on, dive.

Она и сказала, слабо Вольдемару нырнуть?

And she said: 'Bet Voldemar won't jump into the fountain!

Что? - Нырнуть в море так быстро, как только сможем.

Dive in the sea as quickly as we can.

Хватило бы у одного из нас мужества нырнуть в ледяную воду и спасать их?

Would one of us have the nerve to dive into the icy water and save them?

Почему бы тебе не нырнуть в воду?

Why don't you take your dive and get it over with?

То есть, это, конечно, не так эффектно, как сразу нырнуть в телевидение. Но это солидное начало, и предложение на рынке большое.

It's not as glamorous as jumping right into TV, but it's a solid place to start and there's a lot more of them for sale.

Можешь прыгнуть, броситься, нырнуть.

You take the plunge, the tumble, the dive.

Я хочу очень глубоко нырнуть, и как только я достану дна, хочу умереть.

I'm gonna make a high dive, and then as soon as I land in the water, I'm gonna die.

Лидеру заплыва пришлось нырнуть и спасти меня из-под каноэ.

The ramble leader had to dive in and rescue me from beneath the canoe.

Как говорится, в тихом омуте черти водятся, и я хочу нырнуть в этот омут с головой.

They say that still waters run deep, and I want to swim in yours.

Например, нырнуть из окна.

Like take a swan dive out the window.