нырнуть русский
Перевод нырнуть по-французски
Как перевести на французский нырнуть?
Примеры нырнуть по-французски в примерах
Как перевести на французский нырнуть?
Простые фразы
Он не решается нырнуть.
Il n'ose pas plonger.
Субтитры из фильмов
Можем за ним нырнуть.
On peut le suivre,je crois.
Куда ты? - Хочу нырнуть с той скалы.
Je Veux plonger au large de ces falaises.
Один из тех, кто мочит голову и руки, прежде чем нырнуть. Из тех, кто боится сквозняков.
Le type qui mouille ses bras et sa tête avant de se baigner. qui a peur des courants d'air!
Она и сказала, слабо Вольдемару нырнуть?
Et elle a dit : On parie que Valdemar ne plonge pas?
Хватило бы у одного из нас мужества нырнуть в ледяную воду и спасать их?
Qui d'entre nous aurait le cran de plonger dans l'eau glaciale?
Почему бы тебе не нырнуть в воду?
Qu'est-ce qui t'empêche de faire le grand saut une bonne fois pour toutes?
Можешь прыгнуть, броситься, нырнуть.
Tu fais le plongeon, le grand saut.
Я хочу очень глубоко нырнуть, и как только я достану дна, хочу умереть.
Je vais faire un piqué sauté, Et puis dès que j'atterrirai dans l'eau, Je serai morte.
Я хочу нырнуть на глубину 2000 метров, и затем я буду падать, падать и падать, а затем я просто умру.
Je vais plonger du plongeoir de 2.000 mètres, et puis je vais tomber et tomber, et tomber jusqu'à ce que j'atterrisse dans l'eau, et soudain je serai morte.
Лидеру заплыва пришлось нырнуть и спасти меня из-под каноэ.
Le chef des Rudes Randonneurs a du plonger pour me tirer de sous le canoë.
Я просто хочу знать что скрывается за этим крепким, молчаливым фасадом? Как говорится, в тихом омуте черти водятся, и я хочу нырнуть в этот омут с головой.
Je veux juste savoir. ce qu'il y a derrière cet air fort et silencieux. ll n'est pire eau que l'eau qui dort.
Например, нырнуть из окна.
Comme sauter par la fenêtre.
Нырнуть с русалками Голоса Прайм?
Justement, nous partions.
Он настоял, чтоб была полная чаша мятного желе, в которое он мог бы нырнуть.
Il a insisté pour qu'on lui remplisse le bol et il s'est baigné dans la confiture d'herbe à chat.