вынуть русский
Перевод вынуть по-английски
Как перевести на английский вынуть?
Примеры вынуть по-английски в примерах
Как перевести на английский вынуть?
Субтитры из фильмов
Что выделит предостаточно времени для меня, Джоша и Нила, чтобы отогнать минивен обратно к дому, вынуть тело и вернуть машину обратно прежде, чем она выйдет.
Which should give us enough time for Josh, Neal and me to get the minivan back to the apartment, drop the body off, meet back here before she's done.
Стрелы слишком близко друг к другу. Можно их вынуть, чтобы мы выстрелили?
Target's a deal too close. can we have it removed to a fit distance to shoot at?
А ты,моя старая сушеная груша,о которой я забыла,трубку изо рта мог бы вынуть.
I almost forgot you. Your pipe's in the way.
Не считаю. Я думаю, он пытается вынуть у меня изо рта мой кусок.
I think he's trying to take the bread right out of my mouth.
Вынуть деньги - это одно, а завершить как надо - совсем другое.
Taking off is one thing, but finishing is something else.
Для начала - вынуть руку из кармана.
How could I help you? - First, let me free my arm.
Там хотя бы можно вынуть руку из кармана?
Is there enough space inside to take your hands out?
Он может потерять много крови. Надо вынуть стрелу.
There will be a great loss of blood. but the arrow must be withdrawn immediately.
Если вынуть стрелу, у него есть шанс.
If the arrow is drawn, he has a chance.
Если не вынуть стрелу, ты наверняка умрешь.
If the arrow is not withdrawn. it is certain you will die.
Это предоставляет нам возможность вынуть ключ.
This gives you permission to take the keys out.
Заставила вынуть и спустить на меня раз такой здоровенный, потом не все вымоется.
I did take out and put me in considering how great, which is good if you have not been washed properly.
Вынуть письмо из ящика.
Wait a minute!
В определенном месте, без капли крови, игла вошла так глубоко, что мы не могли её вынуть.
In this precise spot, without spilling a drop of blood, the needle penetrated so deeply that we were unable to extract it.
Из журналистики
Страны развивающегося мира должны вынуть головы из песка, пока ещё не слишком поздно.
Before it is too late, countries in the developing world need to get their heads out of the sand.