нянька русский

Перевод нянька по-английски

Как перевести на английский нянька?

nurse nanny wet-nurse wet nurse nurserymaid minder maid dry-nurse babysitting babysitter

Как перевести на английский нянька?

Откуда? Я им что, нянька?

Am I a nursemaid?

Теперь вот нянька.

Now she's my nurse.

Ты, нянька грубая, пестун суровый, с детьми моими ласков, Тауэр, будь!

Rude ragged nurse. old sullen playfellow for tender princes. use my babies well. So. foolish sorrow bids your stones farewell.

Мисс Уинн, я чётко понимаю, что вы здесь. гостья, а не нянька.

Miss Wynn, I realize that you're here. as a guest of the Wadsworths, not a nursemaid.

Я не знаю. - А я думаю, что знаешь. - Я ей не нянька.

I don't know I think that you know.

В чем дело? Что я Вам тут, нянька?

I'm not a nanny to look after you, am I?

Неужели вы, как нянька, поедете на край города его убаюкивать?

Don't play good fairy in the slums! I must go.

Если есть рядом нянька.

Why not? As long as there's a nurse.

Я тебе не нянька, знаешь ли.

I'm not a babysitter, you know.

Мне нянька не нужна.

I don't need no babysitter.

Мне не нужна нянька, Майк.

I don't need no babysitter, Mike.

Ну знаешь, я тебе не нянька.

You're on your own.

Нянька не пришла.

My babysitter hasn't shown up.

Я его нянька.

I'm the babysitter.