общественно русский
Перевод общественно по-английски
Как перевести на английский общественно?
Примеры общественно по-английски в примерах
Как перевести на английский общественно?
Простые фразы
Заниматься математикой - это единственный общественно приемлемый способ самоудовлетворения на публике.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Владимир Путин и Ангела Меркель условились продолжить консультации как в двустороннем (по линии внешнеполитических ведомств), так и в многостороннем форматах в целях содействия нормализации общественно-политической обстановки на Украине.
Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.
Субтитры из фильмов
Почему ты не заполнила номинацию на лучшую общественно-политическую программу?
How come you haven't filled in best public affairs program?
Сильной аргументацией, основанием, был ваш богатый общественно-хозяйственный опыт, добытый в общении с рабочим классом в сфере промышленности.
The main reason was the inside experience you had gained among the workers in major industry.
Если им некуда деть их бурную энергию, мы можем дать каждому по швабре, каждому по губке, и они смогут сделать что-то общественно полезное, продуктивное, заслуживающее уважение и одобрение их сограждан.
If the kids have energy and want to do something, we'll give them all brooms, we'll give them all sponges, and they can do something that is publicly productive, useful and that would earn for them the respect and approbation of their fellow citizens.
Мы прерываем эту общественно-политическую программу для трансляии футбольного матча.
We interrupt this public affairs program to bring you a football game.
Вы общественно неприемлемый, доктор Гейл.
You're not politically correct.
Напавший на него человек отделался общественно полезными работами.
HIS ATTACKER GOT OFF WITH COMMUNITY SERVICE.
Рашен ожесточился против Моранджа, и едва тот вышел из карцера, как был отправлен на месяц общественно-полезных работ.
Rachin is relentless on Morange After jail, he makes an example out of him: one month of community service.
Я делал общественно полезное дело.
I did Society a favor.
Договор требует 10 часов общественно-полезного труда, у меня до 50.
You require 10 hours of community service. and I've committed to 50.
Во время отбывания 90 дней общественно-полезных работ Чаку Маклу упал кокос на голову.
While serving his ninety days of community service. Chuck Muckle was hit in the head by a falling coconut.
Он формирует общественно мнение, выступает по телевидению, он безумно занят.
He's really more of an opinion maker really, on the telly, so, there's apt to be no time at all. Is there a handler?
И? Отсутствие физиологических проявлений, беспокойства во время лжи характерно для общественно-опасных социопатов.
So lack of a physiological response while lying is characteristic of a violent sociopath.
Это общественно опасно.
He's a danger to the community.
Моррисон был признан виновным в использовании нецензурной лексики и появлении в непристойном виде в общественно месте.
Morrison is found guilty of profanity and indecent exposure.
Из журналистики
Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.
That public sentiment is affecting business worldwide.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия - Все говорят о задолженности, ссылаясь на огромные номинальные цифры, которые сильно влияют на общественно - политические дебаты по всему миру.
WASHINGTON, DC - Everyone is talking about debt, citing huge nominal figures that strongly affect public-policy debates worldwide.
Она не получила никакой общественно-информационной кампании, достойной этого названия.
It got no public-information campaign worthy of the name.
Они открывают новые производства и принимают участие в общественно-благотворительных организациях в качестве, инноваторов, предпринимателей и блогеров.
They have branched out into new lines of work and social engagement, as inventors, entrepreneurs, and bloggers.
Они служат общественно-экономическим системам, в которых личные отношения значат больше, чем квалификации и навыки, и в которых должности раздаются на основе лояльности, а не по заслугам.
They remain at the service of socio-economic systems in which personal relationships matter more than qualifications and skill, in which positions are doled out on the basis of loyalty, not merit.
Блоги, общественно-политические журналы, дневные ток-шоу переживали по поводу утверждения, что феминизм - вся эта свобода, все эти возможности выбора - в действительности, делали женщин печальнее.
Blogs, newsmagazines, and daytime talk shows agonized over the notion that feminism - all that freedom, all those choices - was actually making women sadder.
Правительство и бизнес значительно увеличили уровень объединения в общественно-частном партнерстве для предоставления ключевых услуг по цифровым сетям.
Government and business have increasingly teamed up in public-private partnerships to provide crucial services on the digital network.