общественно русский
Перевод общественно по-португальски
Как перевести на португальский общественно?
Примеры общественно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский общественно?
Субтитры из фильмов
Если им некуда деть их бурную энергию, мы можем дать каждому по швабре, каждому по губке, и они смогут сделать что-то общественно полезное, продуктивное, заслуживающее уважение и одобрение их сограждан.
Se os garotos tem energia e querem fazer algo, Nós lhe daremos vassouras, Nós lhe daremos esponjas, e eles poderão fazer algo que seja produtivo pra sociedade, e que lhes fará ganhar o respeito e a aprovação de seus concidadãos.
Мы прерываем эту общественно-политическую программу для трансляии футбольного матча.
CONSELHO MUNICIPAL Interrompemos este programa de cariz público para dar um jogo de futebol.
Вы общественно неприемлемый, доктор Гейл.
O senhor não é politicamente correcto, Dr. Gale.
Рашен ожесточился против Моранджа, и едва тот вышел из карцера, как был отправлен на месяц общественно-полезных работ.
Após o último castigo, pune-o com um mês de trabalho geral para lhe servir de exemplo.
Я делал общественно полезное дело.
Eu fiz uma favor à sociedade.
Договор требует 10 часов общественно-полезного труда, у меня до 50.
Exige 10 horas de serviço comunitário. e irei trabalhar 50.
Отсутствие физиологических проявлений, беспокойства во время лжи характерно для общественно-опасных социопатов.
A não resposta fisiológica ao mentir é característica de um sociopata violento.
Это общественно опасно.
Ele é um perigo para a comunidade.
Свитс, значит, что это общественно-эндемические нормы пригородной социализации поделились на внешние нормы поведения и тайные соглашения.
O que Sweets quer dizer, é que normas sociais endémicas para a aculturação suburbana irão bifurcar posturas exterior e protocolos clandestinos.
Да, где утверждается что наш клиент общественно опасный псих.
Sim. O que dizia que o nosso cliente era um sociopata com tendências homicidas.
Придавать мужчинам вроде него уверенность в себе - общественно полезное дело.
Dar um pouco de confiança a homens como este é um serviço público.
Знаете, что обрезание было общественно - деревенским мероприятием?
Sabiam que dantes faziam circuncisões em público?
Общественно и романтично расстались.
Totalmente social e romanticamente.
Ну, если ты ищешь еще одно общественно значимое дело, то мне не помешала бы прибавка к зарплате.
Bem, se procuras outra causa nobre, eu gostaria de um aumento.