оживать русский
Перевод оживать по-английски
Как перевести на английский оживать?
оживать русский » английский
Примеры оживать по-английски в примерах
Как перевести на английский оживать?
Субтитры из фильмов
Товарищ Бенойро будет бить по голове бюрократии, когда та начнет вдруг оживать!
The Mendoiro classmate, deal a blow to bureaucratic body, whenever you try doldrums.
Оживать всегда труднее, чем умирать.
Life is a harder state to achieve than death.
Мертвецы могут оживать здесь.
The dead could be back to life here.
Народ поговаривал, что там было что-то такое в воде, что заставляло деревья расти выше и оживать.
Folk used to say there was something in the water that made the trees grow tall and come alive.
Оживать?
Alive?
Я просто буду оживать снова и снова.
I can keep coming back to life forever.
Трупы опять стали оживать.
The stiffs are getting lively again.
В ту же ночь все экспонаты в этом музее начали оживать.
On that night, everything in this museum came to life.
Если ты умер, не вздумай оживать.
If you're dead, you better stay dead.
Твои способности позволяют тебе оживать вновь, Картер, но что насчет остальных по обе стороны?
Your abilities allow you to come back, Carter. After you die, but what about the others on both sides?
Да, да, когда она. когда она это сказала, ты знаешь, все мои старые проблемы начали оживать, и. и я. и я запаниковал.
Yeah, yeah, when she. when she said that, you know, all my old tapes started playing, and. and I. and I panicked.
Потому что все знают что аниматронные гоблины могут оживать в в самых странных ситуациях.
Because everybody knows that animatronic goblins can sometimes come to life in the weirdest of situations.
Новая теория Вселенной начала оживать.
A new theory of the Universe starts to come alive.
Видно тараканы могут оживать.
Well, I guess cockroaches can come back from the dead.
Из журналистики
Даже когда мировая торговля наконец начала оживать после окончания депрессии, она оставалась фрагментированной, развиваясь главным образом в пределах торговых блоков и регионов.
Even when world trade finally began to revive after the depression ended, it remained fragmented, developing primarily within trading blocs and regions.