откопать русский
Перевод откопать по-английски
Как перевести на английский откопать?
Примеры откопать по-английски в примерах
Как перевести на английский откопать?
Субтитры из фильмов
Может хотят откопать клад или типа того.
Maybe they're hoping to find buried treasure someday or something.
Может, сам попробуешь откопать машину?
Couldn't you shovel the car out yourself?
Все, что Вы можете откопать.
Whatever you can dig up.
Что вы там хотите откопать?
What were you digging for?
Им только оставалось вернуться после войны. откопать и разделить его на пять частей.
All they had to do was come back after the war. dig it up and split it five ways.
К утру они должны откопать эту штуку.
The entire missile should be exposed by the morning. - Can I?
И я, наконец, сумел откопать некоторые скрытые счета. на которых лежат деньги за последнюю картину, которую вы делали в Италии.
And I finally managed to dig up some hidden accounts. on that last picture you made in Italy.
И все, что нам нужно сделать, это откопать его.
And all we have to do is dig it out.
Я бы с охотой сама отправилась на побережье, чтобы отыскать других мертвецов, всех мертвецов, откопать мотыгой стольких пареньков, если бы этого хватило, чтобы запереть в тюрьме коммунистических подонков.
I would be disposed to go to the shores myself to seek other dead men, all the dead, to dig up with the hoe so many poor boys, if that would be enough to shut up in prison some Communist scum.
Вы готовы пригнать бульдозер, чтобы откопать фарфоровую. Смотрите!
You would use a bulldozer to find a china cup.
Почему ему не откопать свое сокровище, перепрятать его и замести следы?
Why doesn't he dig up his treasure, put it somewhere and cover his traces?
Почемубы тебе, шериф Холер, не поехать на Хармони Хилл, и не откопать то, что осталось от моего сына Бреди. Попробуй ему объяснить про самоуправство.
Why don't you go out to Harmony Hill, Sheriff Haller, and dig up what's left of my boy Brady, and explain to him about private justice.
И Куато намерен откопать его.
And Kuato's gonna dig it out.
И я хотела похоронить тебя так глубоко, чтобы лишь потомки смогли откопать и выставить на показ твои останки!
And I wanted to bury you so deeply that future generations would unearth and exhibit your remains.