откопать русский

Примеры откопать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский откопать?

Субтитры из фильмов

Что вы там хотите откопать?

Vad grävde du efter?

Вы готовы пригнать бульдозер, чтобы откопать фарфоровую. Смотрите!

Ni skulle använda en bulldozer för att hitta en porslinskopp.

Почемубы тебе, шериф Холер, не поехать на Хармони Хилл, и не откопать то, что осталось от моего сына Бреди.

Varför går du inte till Harmony Hill, sheriff Heller? Och gräver upp vad som finns kvar av min pojke, Brady!

И Куато намерен откопать его.

Kuato ska gräva fram den.

И я хотела похоронить тебя так глубоко, чтобы лишь потомки смогли откопать и выставить на показ твои останки!

Jag ville begrava dig så djupt att man skulle hitta dig i utgrävningar i framtiden.

Мы сможем их откопать?

Vi måste få ut dem.

Для того что бы откопать их потребуется время.

Det kan ta tid att hitta dem.

Да ничего особенного. Да, и я уверена, что когда применю на тебе свое журналистское мастерство я смогу откопать скелет или два.

Jag ska använda mina journaliskt metoder för att få fram något om dig.

Неужели мы не сможем его откопать?

Och då kan vi fan gräva ut det.

А этот шторм нанёс столько песка с обломками кораблей, что в нём можно целый клад откопать!

Orkanen som kom flyttade så mycket sand- - Så vem vet hur många vrak den har blottat?

И наверное, забыл упомянуть, что если мой тест будет положителен, то этим уже будут заниматься юристы, а уж они-то приложат все усилия, чтобы откопать любую гадость и доказать. что я наркоманка или проститутка, и ВИЧ у меня именно поэтому.

Han glömde nämna att om jag är positiv, skickar de vidare det till advokaterna som kommer att leta upp vad de kan för att bevisa att jag är en narkoman eller slampa och att det är därför som jag har HIV.

Ну, я смог откопать примерно пятьдесят адресов, но понятия не имею, верны ли они, и в каком порядке набирались.

Jag har lyckats ta fram ca femtio adresser men jag vet inte om de är korrekta och i vilken ordning de slogs in. Femtio?!

Надо его откопать.

Vi måste gräva ut stället.

Мы должны ее откопать. - Мы должны надеть траур.

Vi måste börja sorgeprocessen.

Возможно, вы искали...